Şebnem Ferah — Yarım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yarım" de Şebnem Ferah.
Letra
Ezelim başkalarının şimdisi
Ecelimse yalnızlıktan
Baştan sona değil sondan başa
Yaşadım sanki kaçtım yarından
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
Herkes gibi en sonunda değil
Küçücükken en başında
İlk aşk gibi değil sadece
O mühür sanki tenimin altında
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım
Kırık dökük hikayelerle
Noktasız cümlelerle
Ertelenmiş yaşanmamış
Kurulmamış hayallerle
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım
Tradução da letra
Vamos esmagar os outros agora.
Morte por solidão
Não do princípio ao fim, mas do fim ao fim.
Vivi como se tivesse fugido de amanhã.
Todas as drogas são um pouco venenosas.
Cada veneno é um pouco de morte.
E, finalmente, hoje, morri.
Não no fim, como toda a gente.
Desde o início quando eu era pequena
Não é como o primeiro amor.
Esse selo está debaixo da minha pele.
Todas as drogas são um pouco venenosas.
Cada veneno é um pouco de morte.
E, finalmente, hoje, morri.
Exactamente.
Sou metade, metade
Exactamente.
Sou metade, metade
Sempre metade
Com histórias partidas
Com frases inúteis
Desabitado diferido
Com sonhos que não foram estabelecidos
Todas as drogas são um pouco venenosas.
Cada veneno é um pouco de morte.
E, finalmente, hoje, morri.
Exactamente.
Sou metade, metade
Exactamente.
Sou metade, metade
Sempre metade