Şebnem Ferah — Senin Adın Ne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senin Adın Ne" de Şebnem Ferah.
Letra
Bir adım daha gelirsen üstüme
Bütün iyi niyetim anlamsız kalacak
Son bir kez daha atarsan üstüme
Zehirli oklarından sana dönecek
Sus pus durmam sakinliğimden
İnsaniyetle çözmeyi sevdiğimden
İlle de savaşmaksa istediğin
Cesaretin var mı yenik düşecek
Bildiğin tek yol savaşmaksa
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, önce ismini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Senin derdin ne, önce derdini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Neden önce adını sordum biliyor musun
Biraz kendine dönmen daha iyi olacak
Bir adım daha atmadan önce
Yolun nerde bitiyor baksan iyi olacak
Çok mu anlamsız geldi adını sormam
Kim olduğunu unutmandan olacak
Gördün mü hala anlamaya çabalıyorum
İyi niyet suyumdan kurumuş vadin ıslanacak
Bildiğin tek yol savaşmaksa
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, önce ismini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Senin derdin ne, önce derdini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Tradução da letra
Mais um passo e ficas por minha conta.
Todas as minhas boas intenções serão insignificantes.
Atiras - me uma última vez
As flechas venenosas dele voltarão para ti.
Fixe eu ficar quieto
Porque gosto de resolvê-lo com a humanidade.
Se queres lutar com
Atreves-te a sucumbir?
Se a única maneira que sabes é lutar
Se a tua mente e o teu coração não se encontram
Como te chamas? diz-me o teu nome.
Como te chamas? diz-me o teu nome.
Como te chamas? diz O Teu Nome primeiro.
Diz-me porque estás tão cheio de ódio
O que se passa contigo? primeiro diz-me o que se passa contigo.
Diz-me porque estás tão cheio de ódio
Sabes porque perguntei primeiro o teu nome?
É melhor voltares para ti.
Antes de dar mais um passo
É melhor veres onde acaba a estrada.
Faz algum sentido perguntar o seu nome?
Vai fazer-te esquecer Quem és.
Ainda estou a tentar perceber.
O teu vale será molhado, seco da minha água de boa fé
Se a única maneira que sabes é lutar
Se a tua mente e o teu coração não se encontram
Como te chamas? diz-me o teu nome.
Como te chamas? diz-me o teu nome.
Como te chamas? diz O Teu Nome primeiro.
Diz-me porque estás tão cheio de ódio
O que se passa contigo? primeiro diz-me o que se passa contigo.
Diz-me porque estás tão cheio de ódio