Şebnem Ferah — Ben Şarkımı Söylerken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Şarkımı Söylerken" de Şebnem Ferah.
Letra
İçimde bir ateş yanıyor
Bedenim dar gelir oldu
Ateşime ister körüklerle gel, ister sular
İstediğin kadar konuş benimle
İstediğin kadar yalan söyle
Beni ben yapan içimdeki sesleri susturamazsın
İçine girdiğin küçük kaygan deliği
Yeni ve büyük bir dünya mı sandın?
İstersen bir aynayla yardım edeyim ama umursamazsın
Merak etmeden duramıyorum
Geceleri nasıl uyuyorsun
Beni boşver kendine cevap ver
Lütfen bu kez dürüst olur musun?
Ben şarkımı söylerken istersen sesi açarsın
İstersen kısıp, bunu da yok sayarsın
Kim bilir belki gülümser belkide ağlarsın
Yüreğimdeki sesleri susturamazsın …
Bir yanım seni hala düşünüyor
Bir yanım sana fena kızgın
Yalnız sen ve ben biliyoruz olanları, unutturamazsın
Sakın nefret ettiğimi düşünme
Bende böyle duygular barındıramazsın
Geçmiş hiç yaşanmamış gibi davransan da, baştan yazamazsın
Tradução da letra
Um fogo está a arder dentro de mim
O meu corpo tornou-se um rendimento baixo.
Vem ao meu fogo com foles ou águas
Fala comigo o quanto quiseres.
Mente o quanto quiseres.
Não podes silenciar as vozes dentro de mim que fazem de mim quem eu sou
The little slippery hole you're in
Achas que é um mundo novo?
Posso ajudar - te com um espelho, se quiseres, mas não te importas.
Não consigo deixar de pensar
Como você dorme à noite
Não te preocupes comigo. responde a ti próprio.
Podes ser honesto desta vez?
Quando eu cantar a minha canção, podes aumentá-la se quiseres.
Podes recusar e ignorar.
Quem sabe, talvez sorrias, talvez chores.
Não podes silenciar as vozes no meu coração …
Uma parte de mim ainda pensa em ti
És um amigo.
Só tu e eu sabemos o que aconteceu, não me podes fazer esquecer
Acho que me odeias.
Não podes ter sentimentos desses em mim.
Mesmo que finjas que o passado nunca aconteceu, não podes reescrevê-lo.