Şebnem Ferah — Babam,Oğlum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babam,Oğlum" de Şebnem Ferah.
Letra
Bu akşam sanki hiç ayrılmamışız gibi hissetmek istedim
En sevdiğim kot pantalonumla en sevdiğim lacivert tişörtümü giydim
Güzel bir akşam yemeği hazırladım, beraber aldığımız mumları yaktım
Şarap açtım, bir sana bir bana iki kadeh çıkardım
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç beni kırmamışsın gibi hissetmek istedim
En son tatilimizi düşündüm, ayrılmadan yirmi gün önce
Dünyanın en güzel şehirlerinden birinde yürüdük kilometrelerce
İz bıraktık kaldırımlarda, otelde, caddelerde
Sevgilim ve dostum, babam oğlum
Arkadaşım, aşkım her şeyimdin sen
Çok zaman geçti gitti ikimizden
Özür dilerim seni üzdüysem
Sadece dinle hiçbir şey düşünmeden
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam seni çok özledim
Bütün şarabı tek başıma içtim
Kırgınlığım bile geçti kalmadı
Şimdi bunlar geldi içimden
Bu akşam sanki hiç aldatmamışsın gibi hissetmek istedim
Uyurken bile özlerdik birbirimizi delicesine
Düşündüm durdum sordum anlamadım
Beraber yaptığımız şeyleri andım
Seni son kez özledim ve bu şarkıyı yazdım
Tradução da letra
Esta noite eu queria sentir como se nunca tivéssemos partido
Usei as minhas calças de ganga preferidas e a minha t-shirt favorita da Marinha.
Fiz um bom jantar, acendi as velas que comprámos juntos.
Abri vinho, fiz dois copos para ti e para mim.
Meu querido e meu amigo, meu pai é meu filho
Meu amigo, meu amor Tu eras tudo para mim
Muito tempo o mundo pára de girar
Desculpa se te ofendi.
Ouve sem pensar em nada.
Agora sinto estas coisas.
Senti tanto a tua falta esta noite.
Bebi todo o vinho sozinho.
O meu ressentimento desapareceu.
Agora sinto estas coisas.
Queria sentir que nunca me magoaste esta noite.
Pensei no nosso último feriado, vinte dias antes de partirmos.
Caminhámos quilómetros numa das cidades mais bonitas do mundo.
Deixámos um rasto nas calçadas, no hotel, nas ruas.
Meu querido e meu amigo, meu pai é meu filho
Meu amigo, meu amor Tu eras tudo para mim
Muito tempo o mundo pára de girar
Desculpa se te ofendi.
Ouve sem pensar em nada.
Agora sinto estas coisas.
Senti tanto a tua falta esta noite.
Bebi todo o vinho sozinho.
O meu ressentimento desapareceu.
Agora sinto estas coisas.
Queria sentir que nunca me traíste esta noite.
Sentimos muito a falta um do outro, mesmo quando estávamos a dormir.
Não parava de pensar em "não percebi", perguntei
Lembro-me das coisas que fizemos juntos.
Sinto a tua falta pela última vez e escrevi esta canção