Şebnem Ferah — Ateşe Yakın letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ateşe Yakın" de Şebnem Ferah.
Letra
Bir mum yaktığım
O akşam seni andım
Korkuyu savdığım
Her anı hatırladım
Gittiğin günden şimdiye
Her şey aynı sadece
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin
Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin hep parlardın
Dinlendiğin o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın
Bir kayık iki kürek
Ay parlak asil yürek
Biraz rakı biraz azık
Belki hayat bu demek
Göçtüğün gün ben tesadüfen
Düşümde gördüm veda ederken
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin
Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın
Tradução da letra
Quando acendo uma vela
Lembrei-me de ti naquela noite.
Tenho medo
Lembro-me de cada momento
Desde o dia em que partiste até agora
Tudo é igual
Perdi muita coisa.
Foste mais cedo como todos os heróis.
A última luz que vi
És o brilho que brilhas sempre
Aquela Hera em que descansaste depois desapareceu
Sempre voaste perto do fogo
Um caiaque duas pás
Lua brilhante coração nobre
Um pouco raki um pouco raki
Talvez a vida signifique isso.
No dia em que passaste eu estava por acaso
Sonhei em dizer adeus.
Perdi muita coisa.
Foste mais cedo como todos os heróis.
A última luz que vi
És o brilho que brilhas sempre
Aquela Hera em que eu descansei depois desapareceu
Sempre voaste perto do fogo