Sebadoh — Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister" de Sebadoh.
Letra
Damned, if I do and damned, if I don’t
I told you I loved you, I wish that I hadn’t
You don’t seem the same
I guess I know you too well
I knew I was falling, but I didn’t know how low I’d fell
Sister, oh sister, who told you these lies?
I haven’t got time to teach you what it could be like
To pull you from this, child
You don’t smell the stink
But your mind has found the bed
You think I’m all yours
And I wish that I were dead
The words were not your own
It was something your mother said
Umbilical bloodline, mind control
By the whiny chat
Sister, oh sister, I thought it’d be nice
That thing I felt when we first met just will not suffice
The glimmer in your eyes
I love you, sister
A bloodline to condescend
I thought so, sister
But I cannot pretend
It’s hard to believe this blood
This isn’t healthy love
It’s hard to believe this love
This isn’t healthy blood
Sister, oh sister, you thought you’re so wise
But we’re still fishing and coming from the blindest eye
A logic you defy
Tradução da letra
Maldito seja, se o fizer e condenado, se não o fizer
Eu disse-te que te amava, quem me dera não o ter feito.
Não pareces o mesmo.
Acho que te conheço muito bem.
Eu sabia que estava a cair, mas não sabia o quão baixo tinha caído.
Irmã, Oh irmã, quem te contou essas mentiras?
Não tenho tempo para te ensinar como poderia ser.
Para te tirar disto, criança.
Não cheiras o fedor
Mas a tua mente encontrou a cama
Achas que sou toda tua
E quem me dera estar morto
As palavras não eram suas.
Foi algo que a tua mãe disse.
Linhagem Umbilical, controlo da mente
Pelo chat chorão
Irmã, Oh irmã, eu pensei que seria bom
Aquilo que senti quando nos conhecemos não será suficiente.
O brilho nos teus olhos
Amo-te, irmã.
Uma linhagem para condescender
Bem me parecia, irmã.
Mas não posso fingir
É difícil acreditar neste sangue.
Isto não é amor saudável.
É difícil acreditar neste amor
Isto não é sangue saudável.
Irmã, Oh irmã, pensaste que eras tão sábia
Mas ainda estamos a pescar e a vir dos olhos mais cegos.
Uma lógica que desafias