Sebadoh — License to Confuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "License to Confuse" de Sebadoh.
Letra
I’m not attractive today, I’m not a sight for sore eyes
I’m not an Adam or Eve, I’m just a nervous young thing
Hear my voice strain as I sing, my will won’t bend and then break
The crate will break and I’ll fall, I couldn’t help it at all
I’ve got a license to confuse, what do we got to lose?
A license to confuse
I guess I got what it takes to help me make this mistake
It took a while but I learned, it took a twist but I turned
And now its clear that I’m blind, another mountain to climb
Another distance to fall, I couldn’t help it all
I’ve got a license to confuse, what have you got to lose?
A license to confuse
I shouldn’t sound so forlorn, regret the day I was born
?'Cause here I am and I’ve been, I only need a few friends
My hands are sweating all day like I’ve been letting me down
Like I’ve been letting me slide, just some nonsense on my mind
And the license to confuse, nothing I can use
Bust it, build it for a year
Here’s my license that’s my right
Tradução da letra
Não sou atraente hoje, não sou uma visão para os meus olhos.
Não sou um Adão ou EVA, sou apenas uma jovem nervosa.
Ouve a minha voz a esticar-se enquanto canto, a minha vontade não se dobra e depois parte
O caixote vai partir - se e eu vou cair, não pude evitar
Tenho licença para confundir, o que temos a perder?
Uma licença para confundir
Acho que tenho o que é preciso para me ajudar a cometer este erro.
Demorou um pouco, mas aprendi, deu uma reviravolta, mas virei-me.
E agora está claro que sou cego, outra montanha para escalar
Outra distância para cair, não pude evitar tudo.
Tenho licença para confundir, o que tens a perder?
Uma licença para confundir
Não devia parecer tão triste, arrependida do dia em que nasci
?Porque aqui estou eu e estive só preciso de alguns amigos
As minhas mãos estão a suar o dia todo como se me tivesse desiludido.
Como se me tivesse deixado deslizar, só alguns disparates na minha cabeça.
E a licença para confundir, nada que eu possa usar
Busto-o, construo-o durante um ano.
Aqui está a minha carta de condução.