Seba — C'è qualcosa nelle donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'è qualcosa nelle donne" de Seba.
Letra
C'èqualcosa nelle donne che non va
nell’anima, qualcosa ètremula
hanno l’aria misteriosa per metà
ci infiammano poi ci distruggono
contraddittorie, non hanno soluzioni transitorie
e stringono alleanze fra di loro
un po' per gioco un po' per dogo
ma sono fresche e le giornate non sono le stesse
se non ci sono
Rit: ahi ahi ahi ahi ahi
nn capisco l’altra metà
ahi ahi ahi ahi ahi
dimmi un po' come si fa.
C'èqualcosa nelle donne che non va
se piangono ti senti in bilico
abbastanza misteriose e poi si sa
se vogliono ti spazientiscono
indipendenti, rilasciano sentenze un po' scostanti
e tengono ad averti al loro fianco
un po' per gioco un po' per vanto
intelligenti, ci fanno sentire piùimportanti e per incanto
Rit: ahi ahi ahi ahi ahi
nn capisco l’altra metà
ahi ahi ahi ahi ahi
dimmi un po' come si fa. (x 2 volte)
Indipendenti rilasciano sentenze un po' scostanti
e tengono ad averti al loro fianco
un po' per gioco un po' per vanto
intelligenti, ci fanno sentire piùimportanti e per incanto
Rit: ahi ahi ahi ahi ahi
nn capisco l’altra metà
ahi ahi ahi ahi ahi
dimmi un po' come si fa. (x 2 volte)
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Tradução da letra
Há alguma coisa errada nas mulheres?
na alma, algo éremula
parecem misteriosos para metade.
eles acendem-nos e depois destroem-nos.
contraditórios, não têm soluções transitórias
e firmam um pacto entre si.
um pouco para o jogo um pouco para o dogo
mas são frescos e os dias não são os mesmos
se não houver
Ahi ahi ahi ahi
nn eu entendo a outra metade
ahi ahi ahi ahi
diz-me como se faz.
Há alguma coisa errada nas mulheres?
se choram, sentes-te a pairar
bastante misterioso e então você sabe
se eles te querem espaçada
independentes, emitem sentenças um pouco divergentes.
e querem ter-te ao lado deles.
um pouco para brincar um pouco para se gabar
inteligente, faz-nos sentir mais importantes e encantadores
Ahi ahi ahi ahi
nn eu entendo a outra metade
ahi ahi ahi ahi
diz-me como se faz. (x 2 vezes)
Os independentes emitem sentenças um pouco divergentes.
e querem ter-te ao lado deles.
um pouco para brincar um pouco para se gabar
inteligente, faz-nos sentir mais importantes e encantadores
Ahi ahi ahi ahi
nn eu entendo a outra metade
ahi ahi ahi ahi
diz-me como se faz. (x 2 vezes)
(Agradecimentos a ZoeM por este texto)