Sean Price — Mess You Made letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mess You Made" de Sean Price.
Letra
P! … Nahmean? Real talk
On some «Brokest Rapper You Know» type shit nahmean?
Do the knowledge
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can’t get a job
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin slob
Listen
I ain’t had a hit since ninety-six
Ever since then my career been twists
The Fab 5 album got put on the shelf
But they still play «Leflah» on the Throwback at 12
My man said he heard me on Mister Cee
Yeah that’s cool but it don’t equal chips to P The brokest rapper you know sell crack after the show
With a fo'-fo' that’ll blow back half your fro
The drugs that I sold got fucked up God
So it’s, Carhartt suits and construction jobs
It ain’t rap dough but the money is cool
Gotta make sure Elijah ain’t bummy at school
I guess this rap shit is a thing of the past
Took the ring off my finger sold the thing for some cash
The nice niggaz broke, then the rest get paid
Damn, look at the mess I made, the mess I made
Yeah you know how it go when you got no dough
Niggaz goin out to party and you got no clothes
And when you do get clothes then you can’t go out
That’s the bullshit I’m talkin about, check it out yo Rags to riches and riches to rags
Just cashed a royalty check and can’t get me a cab
Do the next best thing, that’s to get on the train
Niggaz lookin at me strange, tryin to size up my change
I gotta cut corners in order to look good
Bathing Ape jeans, a jacket and matching hood
Niggaz think I’m fly that I’m actually all good
But I bought it from an African traffickin bad goods
Money ain’t a thing says the guy who’s rich
While the broke motherfucker thinkin life’s a bitch
Slit my wrists with a knife or blade
Damn, look at the mess I made, the mess I made
Verse three
How you gonna be broke and your last name Price?
That’s like, sweatin bullets and your nickname ice
How ironic, take two pulls, pass the chronic
Tryin to write a rhyme that’ll get me out the projects
Try to write a rhyme that’ll make me a mill'
But if you into takin pills I got a spot in the 'Ville
Cause, right or wrong, I must get paid
Damn, look at the mess I made, motherfucker~!
Tradução da letra
P! ... Nahmean? Conversa a sério.
Num "Rapper mais mediano que conheces" do tipo "nahmean"?
Fazer o conhecimento
Olha para a confusão que fizeste, com a tua reputação.
Olha para a confusão que fizeste, não consegues arranjar emprego.
Olha para a confusão que fizeste, não tens dedicação.
Olha para a porcaria que fizeste, és um porco de merda.
Escutem
Não tenho um sucesso desde 96.
Desde então, a minha carreira mudou.
O álbum Fab 5 foi colocado na prateleira
Mas eles ainda tocam "Leflah" no revés aos 12 anos.
O meu homem disse que me ouviu no Sr. Cee.
Sim, isso é fixe, mas não é igual ao p o rapper mais mediano que conheces que vende crack depois do espectáculo.
Com um fo '- fo ' que vai soprar para trás metade do seu fro
As drogas que vendi foram lixadas, Deus.
Então é, Fatos Carhartt e trabalhos de construção
Não é dinheiro de rap, mas o dinheiro é fixe.
Tenho de me certificar que o Elijah não é amigo na escola.
Acho que esta merda de rap é uma coisa do passado.
Tirei o anel do meu dedo e vendi-o por Dinheiro.
O bom niggaz quebrou, então o resto é pago.
Raios, olha para a confusão que fiz, a confusão que fiz.
Sim, sabes como é quando não tens dinheiro.
Niggaz vai à festa e não tens roupa.
E quando te vestes, não podes sair.
É disso que estou a falar, vejam só os vossos trapos para riquezas e riquezas para trapos
Descontou um cheque da realeza e não me arranja um táxi.
Fazer a próxima melhor coisa, que é entrar no comboio
Niggaz olhando para mim estranho, tentando medir o meu troco
Tenho de cortar os cantos para parecer bem.
Calças de ganga de macaco, casaco e capuz a condizer
Niggaz pensa que eu sou mosca que eu sou realmente tudo bom
Mas comprei - o a um traficante Africano.
O dinheiro não é uma coisa diz O tipo que é rico
Enquanto o cabrão falido pensa que a vida é uma cabra
Cortem-me os pulsos com uma faca ou lâmina.
Raios, olha para a confusão que fiz, a confusão que fiz.
Verso três
Como vais ficar falido e com o teu último nome?
É como balas suadas e a tua alcunha, ice.
Que irónico, dar duas voltas, passar a crónica
A tentar escrever uma rima que me tire dos bairros sociais.
Tenta escrever uma rima que me faça um moinho.
Mas se tomares comprimidos, tenho um lugar na Vila.
Porque, certo ou errado, tenho de ser pago.
Raios, olha para a porcaria que fiz, cabrão!