Sean Lakeman — Money or Jewels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money or Jewels" de Sean Lakeman.
Letra
The sun was high as they wandered down to the fair,
the village was gathering by,
the girls over one side waiting for young men to dance,
waiting for someone to try.
When he asked her to dance as the music began
with his hands at her waist,
he held her and span by the lights on the trees in the square.
To music that no one else heard.
She whispered to him,
'It feels like I’m dancing on air, and I float with the grace of a bird'.
Well she remembers that glorious day,
when he leant in close to gently say,
I can’t offer you money or jewels,
I can’t house you in mansion or hall.
I have nothing, nothing to give you
except my love.
They walked out for a year and wed at the turning of spring,
with May blossom crowning the trees.
The boredom took hold as she waited for life to begin,
he left her to do as she pleased.
But behind closed doors as she lay on her bed,
he leant in close and gently said,
I can’t offer you money or jewels,
I can’t house you in mansion or hall.
I have nothing, nothing to give you
except my love.
So he stole from family and friends, he stole from the church,
though he always intended to pay what was owed.
After pleasing his wife, nothing he did was ever enough.
Then they came to the door to take him away,
He leant in close, to gently say,
I have given you money and jewels,
I have provided with all you desire,
you have taken all I could give you
except my love.
Tradução da letra
O sol estava alto enquanto eles vagueavam para a feira,
a aldeia estava reunida,
as raparigas de um lado à espera que os jovens dançem,
à espera que alguém tente.
Quando ele a convidou para dançar enquanto a música começava
com as mãos na cintura,
ele segurou - a e passou pelas luzes das árvores na Praça.
À música que mais ninguém ouviu.
Ela sussurrou-lhe,
Parece que estou a dançar no ar, e flutuo com a graça de um pássaro.
Bem, ela lembra-se daquele dia glorioso.,
quando se inclina para perto para dizer gentilmente,
Não te posso oferecer dinheiro ou jóias.,
Não posso alojar-te numa mansão ou no hall.
Não tenho nada, nada para te dar
excepto o meu amor.
Eles saíram por um ano e se casaram na virada da primavera,
com a flor de Maio a coroar as árvores.
O tédio apoderou-se enquanto esperava que a vida começasse.,
ele deixou-a fazer o que ela queria.
Mas atrás de portas fechadas enquanto ela se deitava em sua cama,
ele inclinou-se perto e gentilmente disse,
Não te posso oferecer dinheiro ou jóias.,
Não posso alojar-te numa mansão ou no hall.
Não tenho nada, nada para te dar
excepto o meu amor.
Então ele roubou da família e amigos, ele roubou da Igreja,
apesar de ter sempre a intenção de pagar o que lhe era devido.
Depois de agradar à mulher, nada do que ele fazia era suficiente.
Depois vieram à porta para o levarem.,
Ele inclinou-se para perto, para dizer gentilmente,
Dei-te dinheiro e jóias.,
Eu providenciei tudo o que desejais,
tiraste - me tudo o que te podia dar
excepto o meu amor.