Seamus Moore — Flash the Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flash the Lights" de Seamus Moore.
Letra
I left school a while ago when I got meself a job
The craic was good on the building sites, and I made a couple a bob
I bought a Ford Festa, me pride and joy is she
If the’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
Flash the lights at me, flash the lights at me
Use the code on the border roads and flash the lights at me
I paid the auld insurance, and it cost me a couple a grand
I’m stony broke and that’s no joke, I’m sure you’ll understand
I have no money left at all to pay for an M.O.T.
If they’re stopping 'round the border, won’t you flash the lights at me
The tyres are nearly bald and I have no tax at all
There’s a drop of red in the diesel tank that could be my downfall
If the customs, they are «dipping» or the boys in blue you see
If they’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
Sometimes on a Sunday, to Jonesboro I go
I might have a couple a squibbs in the boot, tapes or videos
I might have a load of potin or a drop of duty free
If they’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
We’re crafty 'round the border, that’s how we have to be
We like to get the better of the customs and authorty
We can barely forge, we know the score, we’ve a simple philosophy
If the thing’s not right day or night, won’t you flash the lights at me
Tradução da letra
Saí da escola há uns tempos, quando arranjei um emprego.
O craic era bom nos locais de construção, e eu fiz um par de um bob
Comprei uma Ford Festa, o meu orgulho e alegria é ela
Se pararem na fronteira, não me vão acender as luzes?
Acende as luzes para mim, acende as luzes para mim
Usa o código nas estradas fronteiriças e acende as luzes em mim.
Paguei o seguro e custou-me dois mil dólares.
Estou teso e isso não é brincadeira, tenho a certeza que compreenderá.
Não tenho dinheiro para pagar um modus operandi.
Se eles pararem na fronteira, não me vais acender as luzes?
Os pneus estão quase carecas e eu não tenho nenhum imposto.
Há uma gota de vermelho no tanque que pode ser a minha queda.
Se os costumes ,eles estão "mergulhando" ou os meninos de azul você vê
Se eles pararem na fronteira, não me vais acender as luzes?
Às vezes, num domingo, vou a Jonesboro.
Posso ter algumas coisas na bota, cassetes ou vídeos.
Posso ter uma carga de potin ou uma gota de duty free
Se eles pararem na fronteira, não me vais acender as luzes?
Somos astutos à volta da fronteira, é assim que temos de ser
Nós gostamos de tirar o melhor dos costumes e da Autoridade
Mal conseguimos forjar, sabemos o resultado, temos uma filosofia simples.
Se a coisa não estiver certa de dia ou de noite, não me vais acender as luzes?