Seamus Kennedy — Twa Regruiting Sergeants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twa Regruiting Sergeants" de Seamus Kennedy.
Letra
Twa Recruitin' Sergeants
Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch
Tae markets and fairs, some recruits for tae catch.
But a' that they 'listed was forty and twa:
Enlist my bonnie laddie an' come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And its into the barn and out o' the byre,
This ole farmer, he thinks ye never tire.
It’s slavery a' yer life, a life o' low degree.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Oh laddie ye dinna ken the danger that yer in.
If yer horses was to fleg, and yer owsen was to rin,
This greedy ole farmer, he wouldna pay yer fee.
Sae list my bonnie laddie and come awa wi' me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
With your tattie porin’s and yer meal and kale,
Yer soor sowan' soorin’s and yer ill-brewed ale,
Yer buttermilk, yer whey, and yer breid fired raw.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
O laddie if ye’ve got a sweetheart an' a bairn,
Ye’ll easily get rid o' that ill-spun yarn.
Twa rattles o' the drum, aye and that’ll pay it a'.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Tradução da letra
Dois Sargentos Recrutadores
Os sargentos da Twa recrutaram-se para a Patrulha Negra.
Mercados e feiras de Tae, alguns recrutas para a tae catch.
Mas a lista deles era de quarenta e dois.:
Alista a minha bonnie laddie e venha awa.
E é sobre a montanha e sobre a principal,
Através de Gibraltar, para França e Espanha.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Alista bonnie laddie e venha awa comigo.
E está no celeiro e fora do byre,
Este agricultor acha que nunca te cansas.
A escravatura é a tua vida, uma vida de baixo nível.
Sae listar minha bonnie laddie e vir awa comigo
E é sobre a montanha e sobre a principal,
Através de Gibraltar, para França e Espanha.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Alista bonnie laddie e venha awa comigo.
Oh, rapaz, não sabes o perigo que corres.
Se os teus cavalos fossem fleg, e o teu owsen fosse rin,
Este fazendeiro ganancioso, ele não pagaria o seu preço.
Ouve a minha bonnie laddie e vem ter comigo
E é sobre a montanha e sobre a principal,
Através de Gibraltar, para França e Espanha.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Alista bonnie laddie e venha awa comigo.
Com a tua tattie porin e a tua refeição e couve.,
Yer soor sowan ' soorin's e yer ill-brewed ale,
Leitelho, soro de leite e leite cru.
Sae listar minha bonnie laddie e venha awa.
E é sobre a montanha e sobre a principal,
Através de Gibraltar, para França e Espanha.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Alista bonnie laddie e venha awa comigo.
E é sobre a montanha e sobre a principal,
Através de Gibraltar, para França e Espanha.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Alista bonnie laddie e venha awa comigo.
Ó rapaz, se tens um amor e um amor,
Livras-te facilmente desse fio mal fiado.
A Twa toca o tambor, sim, e isso paga-lhe bem.
Sae listar minha bonnie laddie e venha awa.
E é sobre a montanha e sobre a principal,
Através de Gibraltar, para França e Espanha.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Alista bonnie laddie e venha awa comigo.