Seamus Kennedy — The Wild Rover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wild Rover" de Seamus Kennedy.
Letra
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
I’ve been a wild rover for many’s a year
Spend all me money on whiskey and beer
But now I’m returning with gold in great store
I never will play the wild rover no more.
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
Now Scotish people normally say «Right up your kilt» at the four clap, part,
so if you wanna try that, try that one.
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
I went in to an alehouse I used to frequent
Told the landlady me money was spent
I asked her for credit, she answered me nay
Saying custom like yours I can have any day.
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
Okay, we’re gonna mess around with the stereo here, I want this side of the
room to shout, «Right up your kilt», and I want this side of the room to shout,
«Clap clap clap clap». Ready?
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
I drew from my pocket, ten sovereigns bright
And the landlady’s eyes opened wide with delight
She said «I have whiskey and wine of the best
And the words that I told you were only in jest».
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
Change parts!
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
Okay I’m gonna try something different, on this verse, gonna plug some of the
nice new products of Ireland, instead of clap clap clap clap, clap clap and
clap, I want you to shout harp harp harp harp, harp harp and Guinness,
four harps two harps one Guinness, if you do it corectly you’ll sound like a
bunch of baby seals on the ice floors of Newfoundland.
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
I’ll go home to my parents, confess what I’ve done
Ask them to pardon their prodigal son
And when they’ve caressed me as oft times before
I never will play the wild rover no more.
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never, once more!
And it’s No, Nay, never,
No, nay never no more
Will I play the wild rover,
No never no more.
Tradução da letra
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Sou um rover selvagem há muitos anos
Gastei todo o meu dinheiro em uísque e cerveja.
Mas agora estou a voltar com ouro na grande loja.
Nunca mais serei o wild rover.
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Agora, as pessoas assustadas normalmente dizem "até ao kilt" às quatro Palmas, parte,
por isso, se queres experimentar isso, experimenta aquele.
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Fui a uma casa que frequentava.
Disse à senhoria que gastei dinheiro.
Eu pedi-lhe crédito, ela respondeu-me não
A dizer costume como o teu, posso ter qualquer dia.
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Ok, vamos mexer com a aparelhagem aqui, eu quero este lado do
quarto para gritar, "até ao kilt", e quero que este lado da sala grite,
"Clap clap clap clap". Pronto?
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Tirei do meu bolso, dez moedas brilhantes
E os olhos da senhoria abriram-se com prazer.
Ela disse: "Eu tenho uísque e vinho do melhor
E as palavras que te disse estavam apenas a brincar".
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Mudar de peças!
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Ok, vou tentar algo diferente, neste verso, vou tapar alguns dos
nice new products of Ireland, instead of clap clap clap clap clap, clap clap and
Palmas, quero que grites harpa harpa harpa harpa, harpa harpa e Guinness,
quatro harpas duas harpas uma Guinness, se o fizeres directamente, soarás como um
um monte de focas bebés nos pisos de gelo da Terra Nova.
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.
Vou para casa ter com os meus pais, confessar o que fiz.
Pede-lhes que perdoem o seu filho pródigo.
E quando me acariciaram tantas vezes
Nunca mais serei o wild rover.
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Não, nunca mais!
E é Não, Não, nunca,
Não, nunca mais.
Vou jogar ao wild rover,
Nunca mais.