Seahaven — PV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "PV" de Seahaven.
Letra
«Goodnight son.» was all he said, it was routine and simple.
I played it out inside my head until I was ghastly feeble.
Mourning came with the morning rain, hit the rooftop with the stern disdain.
Brought so much pain, no sun shiny day, dawn did not bring her beginning.
Eternal black fits a tragedy.
Too dark for adjusted eyes to see.
All they had to do was speak my name, to calm the lion, make him tame.
Were you as wild as they say. It’s what they say.
But I don’t really know what to believe, because if I really was so crippling,
Did you have the hear t to complete the cliche?
Did you follow me into the evergreen? Was it you sounding from the trees?
Or was it just a the breeze manipulating leaves, solidifying wishful thinking?
But I know you were there when I was deathly scared of how close I really got
to leaping.
You put your hand on me, said «Life is just a dream,
And if you love me, you will sleep.
I know I’ve hurt you so baldly.
But I only ask you for one thing.»
Their love makes up for a lot that has been lost.
So I guess it’s not as aphotic as I thought.
I’ve meet you in Costa Rica.
Open my eyes, Pura Vida.
Did you have the hear to complete the cliche?
They say you did but everybody makes mistakes.
I understand but this one’s slowly killing me.
But it can’t help to consume myself directing blame.
So I am taking what’s been done, washing it clean.
Excusing my entire life on a bad dream.
I’ve never been one to forgive,
Therefore I’m not one to forget.
But this leaves me indifferent.
Because I’ve leaved a lot about mistake,
And reason behind decisions made.
And waiting until too late, wasting time in vain.
This hour was for you.
Now it’s over and through.
There is nothing left,
But the universe around my neck.
Tradução da letra
"Boa noite, filho."foi tudo o que ele disse, foi rotina e simples.
Joguei dentro da minha cabeça até ficar horrivelmente fraco.
O luto veio com a chuva da manhã, atingiu o telhado com o desdém da popa.
Trouxe tanta dor, sem sol brilhante dia, a dawn não trouxe o seu início.
O preto eterno encaixa numa tragédia.
Demasiado escuro para olhos ajustados para ver.
Tudo o que tinham de fazer era dizer o meu nome, para acalmar o leão, fazê-lo domar.
Eras tão selvagem como dizem. É o que dizem.
Mas não sei no que acreditar, porque se eu fosse tão incapacitante,
Tiveste a audição para completar o cliché?
Seguiste-me até ao evergreen? Estavas a falar das árvores?
Ou foi apenas uma brisa a manipular as folhas, a solidificar os desejos?
Mas eu sei que estavas lá quando eu tinha medo de quão perto eu realmente cheguei.
saltar.
Puseste a mão em cima de mim e disseste: "a vida é apenas um sonho.,
E se me amas, vais dormir.
Sei que te magoei tanto.
Mas só te peço uma coisa.»
O amor deles compensa muito que se perdeu.
Acho que não é tão aphótico como eu pensava.
Encontramo-nos na Costa Rica.
Abre-me os olhos, Pura Vida.
Tiveste a audição para completar o cliché?
Dizem que sim, mas toda a gente comete erros.
Compreendo, mas esta está a matar-me lentamente.
Mas não posso evitar consumir-me a culpar-me.
Por isso, vou pegar no que foi feito, lavá-lo.
Desculpando toda a minha vida num pesadelo.
Nunca fui de perdoar,
Portanto, não sou de esquecer.
Mas isso deixa-me indiferente.
Porque deixei muito de lado o erro.,
E a razão por trás das decisões tomadas.
E esperar até tarde demais, perder tempo em vão.
Esta hora era para ti.
Agora acabou.
Não sobrou nada.,
Mas o universo à volta do meu pescoço.