Seahaven — Highway Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Highway Blues" de Seahaven.
Letra
Sick on the I-5 with you on my mind.
The sun is high, but it don’t shine.
I am making my way in heavy spite,
to denounce you line after line.
Great fields, they pass, made of greener grass.
My neck fights my will to not look back.
At everything that I never had and now will never have.
Just promise to let me know if you come around.
I won’t be too far from Torrance, California.
I’ll come to you at the moment I hear your call.
I’ll pick you up in your truck, this time no hesitation.
This life’s a mess, you and I know best.
But we ain’t got much control I guess.
I sat out in the rain on the first Christmas.
Your brother stood and said:
«Is God really that dirty, to not grant a man’s only wish?
You do not understand his Love, now I’m sorry you never will.»
Just promise to let me know if you come around.
I won’t be too far from Torrance, California.
I’ll come to you at the moment I hear your call.
I’ll pick you up in your truck, this time no hesitation.
You were the lonely one.
Now I am the lonely one.
You buried your Love.
So I dig for you Love.
Just promise to let me know if you come around.
I won’t be too far from Torrance, California.
I’ll come to you at the moment I hear your call.
I’ll pick you up in your truck, this time no hesitation.
Tradução da letra
Doente na i-5 com você na minha mente.
O sol está alto, mas não brilha.
Estou a fazer o meu caminho apesar,
para te denunciar linha após linha.
Grandes campos, passam, feitos de relva mais verde.
O meu pescoço luta contra a minha vontade de não olhar para trás.
Em tudo o que nunca tive e agora nunca terei.
Promete-me que me avisas se apareceres.
Não estarei muito longe de Torrance, Califórnia.
Vou ter contigo assim que ouvir a tua chamada.
Vou buscar-te na carrinha, desta vez sem hesitar.
Esta vida é uma confusão, tu e eu sabemos o que é melhor.
Mas não temos muito controlo, acho eu.
Sentei-me à chuva no primeiro Natal.
O teu irmão levantou-se e disse::
"Deus é assim tão sujo, para não conceder o único desejo de um homem?
Não entendes o amor Dele, agora lamento que nunca entendas.»
Promete-me que me avisas se apareceres.
Não estarei muito longe de Torrance, Califórnia.
Vou ter contigo assim que ouvir a tua chamada.
Vou buscar-te na carrinha, desta vez sem hesitar.
Tu eras a solitária.
Agora sou eu a solitária.
Enterraste o teu amor.
Por isso, gosto de ti, Amor.
Promete-me que me avisas se apareceres.
Não estarei muito longe de Torrance, Califórnia.
Vou ter contigo assim que ouvir a tua chamada.
Vou buscar-te na carrinha, desta vez sem hesitar.