Seahaven — Bottled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottled" de Seahaven.
Letra
A phone call to turn you into a machine.
You’ve got less than ten minutes to save the one from which you were made.
And even promising words are not enough promise for you.
You need to feel the beat of life within her chest, so you can feel it again
too.
These vices double as a reason for the way we feel the way we do.
Solitude in a family filled living room.
And I wish that they could see, the impact made on the children
They taught so perfectly how not to be.
(We share something I wish we didn’t,
We share something I wish that I could put to an end.
This life of addiction led, the common thread.)
Empty is the house, the home that you hate.
Miles and miles away from the one from which you were made.
And even promising words are not enough promise for you.
You need to feel the beat of Love within her chest, so you can feel it again
too.
You are a butterfly, so beautifully designed.
But when you flutter your wings, it destroys a family.
It destroys this family.
You are the oxygen that I breathe.
Put to use by the lungs you made.
You are the reason my heart beats.
And you are the reason that it breaks.
(Your true colors shine like the trash cans full of glass.
There’s is no worth in promises broken so many times in the past.)
Tradução da letra
Um telefonema para te transformar numa máquina.
Tens menos de dez minutos para salvar aquele de onde foste feito.
E mesmo palavras promissoras não são promessas suficientes para ti.
Precisas de sentir a batida da vida dentro do peito dela, para que possas senti-la outra vez.
muito.
Estes vícios dobram como uma razão para a forma como nos sentimos.
Solidão numa sala de estar cheia de família.
E eu gostaria que eles pudessem ver, o impacto feito sobre as crianças
Ensinaram perfeitamente como não ser.
(We share something I wish we didn't,
Partilhamos algo que gostaria de poder pôr fim.
Esta vida de vício levou, o fio comum.)
Vazia é a casa, a casa que odeias.
A milhas e milhas de distância daquele de onde foste feito.
E mesmo palavras promissoras não são promessas suficientes para ti.
Precisas de sentir a batida do amor dentro do peito dela, para que possas senti-lo outra vez.
muito.
És uma borboleta, tão bem desenhada.
Mas quando abana as asas, destrói uma família.
Destrói esta família.
Tu és o oxigénio que eu respiro.
Usa os pulmões que fizeste.
É por tua causa que o meu coração bate.
E tu és a razão pela qual ele se quebra.
(As tuas verdadeiras cores brilham como as latas de lixo cheias de vidro.
Não há valor em promessas quebradas tantas vezes no passado.)