Seachange — No Backward Glances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Backward Glances" de Seachange.
Letra
She was the one they turned to
When all else had seemed to fail
She was the one who listened
Who gave herself up through it all
Only so much someone can take
Propping up another’s dreams
To reach such fame in the eyes of your friends
Surely you were misunderstood
All those secret moments alone
Where you wondered just who you were
All the love you gave seemed from somewhere else
Something learnt, but never real
Letters from sunken, poor lost souls
Who’d misread the look in your eyes
Taking a shot in the dark at your love
Woman you can leave them all behind
Now your pushing yourself even further
Found the strength to aim for higher ground
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
She was the one they turned to
When they needed a woman’s voice
She was the one who listened
And gave out the gentle advice
When could you break from the image?
Put aside the perfect face?
Be wrong, be rude, be nasty and cold
Start putting people in their place
Back to the woods where your brother played
Back to the promises your mother made
Back to the room where your sister stayed
Back to the year when you felt the change
You carried weights not all could see
But you put them down and you danced with me
Danced in the summer Danced in the rain
Danced away the past Danced away the pain
Out in the country we stood as the lightening cracked
You told me you had to go on alone and not come back
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
They will never, never, never forget you no they’ll never, never,
never forget you
When I met you
That night
You were falling down
Desperately searching
For a loving sound
With perfect
Strangers
In an unknown town
We fell in together
Until morning
Came
We looked harder
Together
Look at what we
Found!
Now we are over
We are stronger
Even though we are apart
Tradução da letra
Foi a ela que se voltaram.
Quando tudo o resto parecia falhar
Foi ela que ouviu
Que se entregou através de tudo
Até certo ponto alguém pode aguentar
A apoiar os sonhos dos outros
Alcançar tal fama aos olhos dos teus amigos
De certeza que foste mal interpretado.
Todos esses momentos secretos sozinhos
Onde te perguntaste quem eras
Todo o amor que deste parecia de outro lugar.
Algo aprendeu, mas nunca real.
Cartas de almas perdidas e afundadas
Quem leu mal o olhar nos teus olhos
Dar um tiro no escuro no teu amor
Mulher você pode deixá - los todos para trás
Agora estás a esforçar-te ainda mais.
Encontrou a força para apontar para um terreno mais elevado
Tu és a tua mãe.
O teu pai.
A tua irmã.
O teu irmão.
Todos eles estão contigo lá dentro.
Foi a ela que se voltaram.
Quando precisavam da voz de uma mulher
Foi ela que ouviu
E deu o conselho gentil
Quando você poderia quebrar da imagem?
Pôr de lado a cara perfeita?
Estar errado, ser rude, ser desagradável e frio
Começar a colocar as pessoas no seu lugar
De volta à floresta onde o teu irmão brincava
De volta às promessas que a tua mãe fez
Volta para o quarto onde a tua irmã ficou.
De volta ao ano em que sentiste a mudança
Carregaste pesos que nem todos conseguiam ver
Mas pousaste-as e dançaste comigo.
Dancei no verão dancei na chuva
Dançou o passado dançou a dor
Lá fora, no campo, estávamos à medida que o raio se partia.
Disseste-me que tinhas de ir sozinho e não voltar.
Tu és a tua mãe.
O teu pai.
A tua irmã.
O teu irmão.
Todos eles estão contigo lá dentro.
Eles nunca, nunca, nunca te esquecerão não, nunca, nunca,
nunca te esqueças
Quando te conheci
Noite
Estavas a cair
A procurar desesperadamente
Por um som amoroso
Com perfeito
Estranho
Numa cidade desconhecida
Caímos juntos
Até de manhã
Veio
Procurámos melhor.
Juntamente
Olha o que nós
Encontrado!
Agora estamos acabados.
Somos mais fortes
Mesmo estando separados