Seachange — Anglokana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anglokana" de Seachange.
Letra
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
They lay down there as lovers
But no words of love were spoke
They had drunken all her daddy’s wine
Stole her mothers pills
The sun had burned her brittle
She had taken more than her fill
So as she lay there sleeping
He snapped a thick branch from a tree
Took it too her pretty soft head
Spilled her blood onto the green
Dragged her body through the woods
With his bare hands dug a grave
Fell down across the fresh mound
He was too drunk to pray
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
Are the graves of two young lovers
Of which no more words are spoke
Once the discoveries made its locked down permanent
People ahead of their games get it wrong with bold claims
She says the naivety of the seventies meant we
Could take up torches and run into fields without fears
And she talks in a way, all bookish, sincere
And you wonder have you ever been there in your heart?
There comes a point when you need something to hold onto
The whole free love thing only works with some people
Camera picks up on rude
Camera picks up extreme
Camera picks up confused
Camera picks up on a boy
If I came out to meet you
Maybe if I made it clear
Maybe if we waited a season
Or just another year
Midsummer night and the fires alight
Deep in the shadows — the shadows of the copse
And she’s dancing circles around
Singing songs she had no right to know
Get home late the house is dark
Sun still on your skin but there’s a chill in your heart
I should have known
I should have known
Tradução da letra
Numa encosta nos prados
Pelo velho anel de Copse de oaks
Eles deitaram-se lá como amantes
Mas nenhuma palavra de amor foi dita
Beberam todo o vinho do pai dela.
Roubou-lhe os comprimidos da mãe.
O sol queimou-a quebradiça
Ela tinha tomado mais do que o seu preenchimento
Enquanto ela dormia
Partiu um ramo espesso de uma árvore.
Levou também a sua cabeça macia
Derramou o seu sangue no verde.
Arrastou o corpo pela floresta
Com as suas próprias mãos cavou uma sepultura
Caiu sobre o Monte fresco
Estava demasiado bêbado para rezar.
Numa encosta nos prados
Pelo velho anel de Copse de oaks
São os túmulos de dois jovens amantes
Sem mais palavras
Uma vez que as descobertas tornaram-se permanentes
As pessoas à frente dos seus jogos enganam-se com afirmações ousadas.
Ela diz que a ingenuidade dos anos 70 significava que
Poderia pegar tochas e correr para campos sem medos
E ela fala de uma maneira, toda reservada, sincera
E você se pergunta se já esteve lá em seu coração?
Chega um momento em que precisamos de algo a que nos agarrar.
A coisa do amor livre só funciona com algumas pessoas.
A câmara apanha o rude.
A câmara apanha o extremo.
A câmara está confusa.
A câmara apanha um rapaz.
Se eu saísse para te conhecer
Talvez se eu deixar claro
Talvez se esperássemos uma temporada
Ou apenas mais um ano.
Noite de verão e o fogo aceso
No fundo das sombras-as sombras do copse
E ela está a dançar em círculos
Cantando canções que ela não tinha o direito de saber
Chega tarde a casa está escura
O sol ainda está na tua pele mas há um arrepio no teu coração
Eu devia saber.
Eu devia saber.