Se7enSided — New Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Skin" de Se7enSided.
Letra
This new skin needs breaking in it doesnt seem to fit
Take a second to adjust
I know you’ll get use to it
I’m the same though it appears i’ve changed
not much of the influence
I am mad I’m so upset
i’m so, sick of it
I am shedding my skin
I won’t give in I won’t let you win
I am not who i was
and i won’t go back
I wasn’t happy like that
As you stare and discriminate
you don’t take the time
cause you can’t relate
& you judge me by my clothes and hair
piercings and tattoos
that you’d never wear
Oh you think your so perfect
You’ve done no wrong
its people like you who
inspire this song
and you won’t ever quit
you won’t drop it
I’m so, sick of it
I am shedding my skin
I won’t give in I won’t let you win
I am not who i was
and i won’t go back
I wasn’t happy like that
well I am losing
losing control
feeling you
pushing me back
from who I was
to who I’ve become
where we’re you
to pull me through
I don’t need your respect
Your acceptance
I have changed
I dont need the neglect
you to accept
I have changed
I am shedding my skin
I won’t give in I won’t let you win
I am not who i was
and i won’t go back
I wasn’t happy like that
I was not
I was not happy
(Thanks to Darren for these lyrics)
Tradução da letra
Esta nova pele precisa de ser quebrada nela não parece caber
Demora um segundo a ajustar.
Sei que te habituarás.
Eu sou o mesmo embora pareça que mudei
não tem muita influência.
Estou zangada estou tão chateada
estou tão farta disto.
Estou a perder a pele
Não vou ceder não vou deixar-te ganhar
Não sou quem era.
e eu não vou voltar
Eu não estava feliz assim.
Enquanto olhas e discriminas
tu não tens tempo.
porque não consegues relacionar-te
julgais-me pelas minhas roupas e pelos meus cabelos
piercings e tatuagens
que nunca usarias
Achas que és tão perfeita
Não fizeste nada de mal.
são pessoas como tu que
inspire esta canção
e nunca desistirás
não a vais deixar cair.
Estou tão farta disto.
Estou a perder a pele
Não vou ceder não vou deixar-te ganhar
Não sou quem era.
e eu não vou voltar
Eu não estava feliz assim.
bem, estou a perder.
a perder o controlo.
sentir-te
empurrando-me para trás
de quem eu era
a quem me tornei
onde estamos
para me puxar através
Não preciso do teu respeito.
A sua aceitação
Eu mudei
Não preciso da negligência
você a aceitar
Eu mudei
Estou a perder a pele
Não vou ceder não vou deixar-te ganhar
Não sou quem era.
e eu não vou voltar
Eu não estava feliz assim.
Eu não estava
Eu não estava feliz
(Thanks to Darren for these lyrics)