SDP — Wenn jeder an sich denkt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn jeder an sich denkt" de SDP.
Letra
Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich könnt dir helfen, doch da hab ich einfach keine Lust zu
Ich steh vorm Spiegel und werf mir einen Kuss zu
Und Pornos gucken kommt für mich nicht in Frage
Ich hab mein eigenes Foto als Wichsvorlage
Und ich bin so ein geiler Typ
Und ich bin so in mich verliebt
Und ich scheiß auf alle Andern
Einfach nur so aus Prinzip
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Wenn jeder jedem hilft, wo komm' wa' denn da hin?
Es ist alle gegen alle, du weißt wie Menschen sind
Ich sag Hartz 4 runter, Mieten rauf
Grenzen ziehn und Ellbogen raus
Wenn du Hilfe suchst, dann lass ich dich hier rausschmeißen
Du willst meine Hand, ich kann dir gerne mal die Faust reichen
Ne kleine Spende für Kinder in Not?
Ich krieg auch nix geschenkt man, ich bin doch nicht doof
Ich bin schlau, ich helf dem der es braucht
«Hilfst du mir auch?» Nein, halt dein Maul
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Tradução da letra
Penso em mim o dia todo.
E não consigo pensar em mais nada
Surpreendo-me todos os dias com pequenos presentes.
E os teus problemas não me interessam o feijão
Fala com a mão, não podes Dispensar-me?
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos
Só Me sirvo a mim próprio.
Eu posso fazer isso, isso teria rido.
O que me importa os problemas dos outros?
São demasiados, por onde devo começar?
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos
Posso ajudar-te, mas não me apetece.
Estou à frente do espelho e dou-te um beijo.
E ver pornografia está fora de questão para mim.
Eu tenho minha própria foto como Wichsvorlage
E sou um tipo tão excitado
E estou tão apaixonado por mim
E que se lixem todos os outros.
Só por princípio.
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos
Só Me sirvo a mim próprio.
Eu posso fazer isso, isso teria rido.
O que me importa os problemas dos outros?
São demasiados, por onde devo começar?
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos
Se toda a gente ajudar toda a gente, para onde vamos?
É tudo contra todos, sabes como as pessoas são.
Eu digo Hartz 4 down, rent up
Desenhar limites e cotovelos para fora
Se estás à procura de Ajuda, deixo-te sair daqui.
Queres a minha mão, posso alcançar-te como às vezes o punho
Uma pequena doação para crianças necessitadas?
Também não te dou nada, não sou estúpido.
Sou inteligente, ajudo quem precisa.
"Também me vais ajudar?"Não, cala a boca.
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos
Só Me sirvo a mim próprio.
Eu posso fazer isso, isso teria rido.
O que me importa os problemas dos outros?
São demasiados, por onde devo começar?
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos
Penso em mim o dia todo.
E não consigo pensar em mais nada
Surpreendo-me todos os dias com pequenos presentes.
E os teus problemas não me interessam o feijão
Fala com a mão, não podes Dispensar-me?
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos
Só Me sirvo a mim próprio.
Eu posso fazer isso, isso teria rido.
O que me importa os problemas dos outros?
São demasiados, por onde devo começar?
Só Me sirvo a mim próprio.
Quando todos pensam em si mesmos é pensado em todos