SDP — Wenn ich groß bin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich groß bin" de SDP.
Letra
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg' zu den Sternen rauf.
Ja ich weiß, ich werde niemals erwachsen.
Und mein Glück wird mich niemals verlassen.
Denn ich weiß, ich werde nie wie ihr Spasten.
In einen Anzug werd ich niemals reinpassen.
Und ich lebe in den Tag,
Doch scheiß egal, was Jeder zu mir sagt.
Denn:
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich eh Astronaut.
Also warum sagst du ich hab mein Leben versaut?
Und (eyy), ich habs auf jeden Fall drauf.
Warum regst du dich auf? Mann ich leb mich nur aus.
Denn auf dem Boden bleiben hab ich nie gekonnt.
Ich hab einen Propeller auf dem Basecap.
Und ich flieg davon (flieg davon).
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Was ist das denn, ihr Spasten?
Dark Galaxys wird niemals erwachsen.
Ich kann fressen, ich kann fasten.
Ich bleib' klein, wie die Löhne in Sachsen.
(Eyy) Schon als kleiner Doug war klar;
Ich werd niemals so wie ihr.
Denn ihr träumt nur noch im Schlaf,
Um am Tag zu funkionier’n.
All die leeren Versprechen,
Die könnt ihr wieder haben.
Ich halt an Träumen fest, wie’n Karabinerhaken.
Sie sagten, ich sei stinkfaul und hab nichts drauf,
Doch mit meim selbstgebauten Raumschiff
Flieg ich zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin; und genauso wie die bin,
Dann darfst du mich erschießen.
Wenn ich einmal groß bin und genauso ein Spieser,
Darfst du mich erschießen, denn das ist mir lieber.
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Gangster,
Und jeden der mich stresst,
Schmeiß ich einfach aus dem Fenster.
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich kriminell.
Lasse dich entführen und versauf das Lösegeld.
(Dank an Luisa für den Text)
Tradução da letra
Quando eu crescer,
Serei um banqueiro,
Então tenho muito dinheiro.
E depois podes tê-lo como presente.
Quando eu crescer,
Vou ser astronauta.,
Entra no foguete.
E voar até as estrelas.
Sim, eu sei que nunca vou crescer.
E a minha felicidade nunca me deixará.
Porque sei que nunca brincarei como tu.
Nunca vou caber num fato.
E eu vivo no dia,
Mas não importa o que me digam.
Porque:
Quando crescer, serei astronauta.
Então Porque dizes que lixei a minha vida?
E de certeza que percebi.
Porque estás chateada? Só estou a viver.
Porque nunca consegui ficar no chão.
Tenho uma hélice na base.
E voarei para longe.
Quando eu crescer,
Serei um banqueiro,
Então tenho muito dinheiro.
E depois podes tê-lo como presente.
Quando eu crescer,
Vou ser astronauta.,
Entra no foguete.
E voar até as estrelas.
O que é isso, seu Spasten?
Galáxias escuras nunca crescerão.
Posso comer, posso jejuar.
Continuo pequeno, como os salários na Saxónia.
Mesmo quando um pequeno Doug era claro;
Nunca serei como tu.
Porque só sonhas durante o sono,
À Radio pioneer no dia.
Todas as promessas vazias,
Podes tê-los outra vez.
Tenho sonhos, como um gancho de carabineiro.
Disseram que eu era podre e que não tinha nada.,
Mas com a nave Meim caseira
Voei até às estrelas.
Quando eu crescer,
Serei um banqueiro,
Então tenho muito dinheiro.
E depois podes tê-lo como presente.
Quando eu crescer,
Vou ser astronauta.,
Entra no foguete.
E voar até as estrelas.
Assim que crescer, e sem mais nem menos.,
Então pode atirar em mim.
Uma vez eu sou alto e apenas como um espigão,
Pode dar-me um tiro, porque eu prefiro isso.
Assim que crescer, torno-me um Gangster.,
E todos os que me stressam,
Eu só atiro pela janela.
Quando crescer, torno-me um criminoso.
Deixe-se ser raptado e beba o resgate.
(Agradecimentos a Luisa pelo texto)