SDP — Selbstmord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Selbstmord" de SDP.
Letra
Ja mein Chef ist ein Arsch,
da hilft nur nackte Gewalt.
Und ich denk mir jeden Tag:
«Ey diesen Spasten mach ich kalt.»
Ich sag: «Juten Morgen Chef,
Ist ja schön dass ich sie treffe».
Und begrüße ihn mit einem Schlag in seine Fresse.
Als Dank für die Arbeit die nicht zu schaffen ist,
bring' ich ihm eine Tasse Kaffee mit Rattengift.
Huch, sag mal, was knallt denn da so laut?
Ey da hat wohl wer 'ne Bombe in sein' Dienstwagen gebaut.
Oder vielleicht auch in die Zigarre TNT
Und wenn er sie dann anzündet,
Dann tut das glaub ich ganz schön weh.
Ja er schreit voll und fragt mich was der Scheiß soll,
Denn ich zieh ihn an seiner Krawatte in den Reißwolf.
Und wenn mich der Richter fragt,
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Ey, der Typ sprang von der Brücke
Und jetzt liegen hier die Stücke.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Er ging alleine in den Wald
Und dann hat es laut geknallt.
'Ne Menge Schweine geh’n mir auf die Eier, man.
Ich würde sie zur Leiche machen,
wenn man das verschleiern kann.
Was heißt hier «Lass den»?
Ich hass' den. Ich würd' ihn töten,
Doch für den Spast nicht in den Knast geh’n.
Und die Bullen sprechen schon von einer Selbstmordwelle;
Von der Chefzentrale bis zur Kinderfickereinzelzelle.
Okay man, ich hab' ein bisschen nachgeholfen,
Doch das heißt noch lange nicht,
Dass die das nicht selber wollten.
So wie der Typ da, der liegt da doch seit Wochen.
Officer, der hat sich selbst von hinten in den Kopp geschossen.
CSI Berlin und Gerichtsmedizin, Diagnose: Suizid.
Man, die kriegen mich doch nie.
Und wenn mich der Richter fragt,
Sag ich dass ich daran nicht beteiligt war.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Ey, der Typ sprang von der Brücke
Und jetzt liegen hier die Stücke.
Das war Selbstmord. Selbstmord.
Ich habe es doch selbst gesehen,
Ey der Typ wollt nicht mehr leben.
Das war Selbstmord. Das war doch Selbstmord.
Er ging alleine in den Wald
Und dann hat es laut geknallt.
(Dank an Luisa für den Text)
Tradução da letra
Sim, o meu chefe é um idiota.,
só a violência nua ajuda.
E penso para mim todos os dias:
"Estes Spasten eu faço frio.»
Eu digo: "Juten amanhã chefe,
Prazer em conhecer-te."
E cumprimentá-lo com um golpe na cara.
Como agradecimento pelo trabalho que não pode ser feito,
Vou trazer-lhe um café com veneno para ratos.
Oops, diz-me, que barulho é este?
Provavelmente construiu uma bomba no seu carro de serviço.
Ou talvez no TNT do charuto
E quando ele a acende,
Então acho que isso dói bastante.
Sim, ele grita e pergunta-me que merda.,
Porque o puxei para a gravata no triturador.
E quando o juiz me perguntar,
Eu digo que não estava envolvido.
Foi suicídio. Suicidio.
Eu próprio já o vi.,
O tipo já não quer viver mais.
Foi suicídio. Foi suicídio.
O tipo saltou da ponte.
E agora Aqui estão as peças.
Foi suicídio. Suicidio.
Eu próprio já o vi.,
O tipo já não quer viver mais.
Foi suicídio. Foi suicídio.
Ele foi sozinho para a floresta
E depois bateu alto.
Muitos porcos chateiam-me, meu.
Eu faria dela um cadáver.,
se conseguires disfarçar isso.
O que significa"deixar" aqui?
Odeio-o. Eu matava-o.,
Mas não vás para a cadeia por causa do Espast.
E a polícia já está a falar de uma onda suicida.;
Da sede do chefe até os miúdos foderem uma única cela.
OK, Meu, eu ajudei um pouco.,
Mas isso não significa muito,
Que eles próprios não o queriam.
Como aquele tipo ali, ele está lá deitado há semanas.
Agente, que se suicidou por trás da cabeça.
CSI Berlin e medicina forense, diagnóstico: suicídio.
Meu, eles nunca me apanham.
E quando o juiz me perguntar,
Eu digo que não estava envolvido.
Foi suicídio. Suicidio.
Eu próprio já o vi.,
O tipo já não quer viver mais.
Foi suicídio. Foi suicídio.
O tipo saltou da ponte.
E agora Aqui estão as peças.
Foi suicídio. Suicidio.
Eu próprio já o vi.,
O tipo já não quer viver mais.
Foi suicídio. Foi suicídio.
Ele foi sozinho para a floresta
E depois bateu alto.
(Agradecimentos a Luisa pelo texto)