SDP — Mit 13 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit 13" de SDP.
Letra
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ich war 13 und mitten in der Pubertät,
da sah ich dich das erste Mal über den Schulhof gehn.
Ich war sofort hin und weg, ruckzuck verknallt
und ließ vor Schreck meinen Eastpack Rucksack falln.
Ich hab es keinem erzählt, denn keiner sollte es wissen,
drum hab ich dein Foto versteckt unter meinem Kissen.
Ich war so aufgeregt und redete nur kacke,
du warst das schönste Mädchen, dass ich je gesehen hatte.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Und weil ich nurnoch an dich dachte und kaum noch schlief
schrieb ich dir eines Tages in der Schule einen Brief
und darin schrieb ich dir, dass du Britney Spears ähnelst
und fragte sofort, ob du mit mir gehn willst.
Doch ob dich das gefreut hat, ich bin mir nicht ganz sicher,
denn alle deine Freundinnen fingen an zu kichern.
Und du sagtest zu mir, du findest mich zwar nett,
doch verliebt bist du nur in den Typen von Take That.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
In meinen Träumen gingen wir spazieren Hand in Hand
und dann blieben wir stehn und ich sah dich verliebt an wir küssten uns, ganz zärtlich und langsam
und dabei verhakten sich unsere Zahnspangen.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ja ich weiß, ich weiß es genau.
So genau, als ob es gestern war.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Tradução da letra
Aos 17 anos ainda tens sonhos,
mas aos 13 anos ainda sonhas incessantemente,
quer seja à noite, à noite, na cama, na cama
ou para o recreio durante o dia.
Eu tinha 13 anos e no meio da puberdade,
foi quando te vi a atravessar o pátio da escola pela primeira vez.
Eu estava imediatamente lá e longe, numa paixão repentina
e deixar a minha mochila do Eastpack cair em terror.
Não contei a ninguém, porque ninguém devia saber.,
tenho a tua foto escondida debaixo da minha almofada.
Estava tão entusiasmada e a dizer merdas.,
eras a rapariga mais bonita que já tinha visto.
Aos 17 anos ainda tens sonhos,
mas aos 13 anos ainda sonhas incessantemente,
quer seja à noite, à noite, na cama, na cama
ou para o recreio durante o dia.
E porque só pensava em TI e mal dormia
Um dia Escrevi-te uma carta na escola.
e Escrevi-te que te pareces com a Britney Spears.
e imediatamente perguntou se você quer ir comigo.
Mas se estava satisfeito, Não tenho a certeza.,
porque todas as tuas namoradas começaram a rir.
E tu disseste-me, apesar de me achares simpática,
mas só estás apaixonado pelo tipo do Take That.
Aos 17 anos ainda tens sonhos,
mas aos 13 anos ainda sonhas incessantemente,
quer seja à noite, à noite, na cama, na cama
ou para o recreio durante o dia.
Nos meus sonhos andávamos de mãos dadas
e depois parámos e vi-te apaixonado beijámo-nos, com ternura e devagar
e o aparelho ficou preso.
Aos 17 anos ainda tens sonhos,
mas aos 13 anos ainda sonhas incessantemente,
quer seja à noite, à noite, na cama, na cama
ou para o recreio durante o dia.
Sim, eu sei, eu sei exactamente.
Tão preciso como se fosse ontem.
Aos 17 anos ainda tens sonhos,
mas aos 13 anos ainda sonhas incessantemente,
quer seja à noite, à noite, na cama, na cama
ou para o recreio durante o dia.