SDP — Mein Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Leben" de SDP.
Letra
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich hab keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Walzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Die ersten Kapitel lasen sich leicht,
kaum hatte ich das zweite drittel erreicht, wäre nicht mehr schön sondern nur
noch traurig, wer schreibt solchen Scheiss?
So schwer verdaulich.
Viele Antihelden,
Ungehobeltes Pack und der Klappentext, war ne Mogelpackung!
Das ganze Buch ist keine Kunst,
nicht mal schlechte!
Und ich Idiot hab die Urheberrechte!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
Und ich kann kein Wort verstehen!
In diesen ersten Kapiteln,
ist auch immer Sommer gewesen.
Jetzt wird es zunehmend finster,
und man soll ja nicht im dunkeln lesen!
Ich hab kein Lesezeichen!
Das Buch hat Eselsohren!
Ich wurde am liebsten zerreisen,
der Held hat eh verloren!
Das Buch ist nicht mal ganz,
in meiner Sprache,
doch das ist das einzige Buch das ich habe!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Ich setzte die Lesebrille auf,
und Kampf mich durch die schweren Zeiten.
Ich weiß genau,
am Ende von dem Buch sind noch ne Menge leere Seiten,
denn
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
(Dank an Nadine Maier für den Text)
Tradução da letra
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
e não me apetece ler.
Não é um romance barato.,
mas um tomo espesso,
e não consigo entender uma palavra!
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
E não quero ler.
Não é um romance barato.,
mas uma valsa grossa,
e não consigo entender uma palavra!
Os primeiros capítulos são lidos facilmente,
assim que eu tivesse chegado ao segundo terço, não seria mais agradável, mas apenas
ainda triste, quem escreve essas merdas?
É tão difícil de digerir.
Muitos Anti-Heróis,
O pacote duro e o borrão, era ne sham pack!
O livro inteiro não é arte,
nada mal!
E eu, idiota, tenho os direitos de Autor!
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
e não me apetece ler.
Não é um romance barato.,
mas um tomo espesso,
e não consigo entender uma palavra!
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
e não quero ler.
Não é um romance barato.,
mas um tomo espesso,
E não consigo entender uma palavra!
Nestes primeiros capítulos,
sempre foi Verão.
Agora está cada vez mais escuro.,
e você não deve ler no escuro!
Eu não tenho um marcador!
O livro tem orelhas de burro!
Eu adorava viajar.,
o herói perdeu de qualquer maneira!
O livro nem sequer está completo,
na minha língua,
mas este é o único livro que tenho!
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
e não me apetece ler.
Não é um romance barato.,
Mas um tomo espesso,
e não consigo entender uma palavra!
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
e não quero ler.
Não é um romance barato.,
mas um tomo espesso,
e não consigo entender uma palavra!
Pus os óculos de leitura. ,
e Lute comigo durante os tempos difíceis.
Eu sei exactamente.,
no final do livro ainda há muitas páginas vazias,
porque
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
E não me apetece ler.
Não é um romance barato.,
Mas um tomo espesso,
e não consigo entender uma palavra!
A minha vida não é como um filme,
é como um livro.,
e não quero ler.
Não é um romance barato.,
mas um tomo espesso,
e não consigo entender uma palavra!
(Agradecimentos a Nadine Maier pelo texto)