SDP — Ein Soldat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Soldat" de SDP.
Letra
Ich könnte mir vorstell’n, ein Krieger zu sein
Doch niemals ein Soldat, du weißt, was ich mein
Ein Krieger kämpft, steht für seine Sache ein
Soldaten sind Sklaven mit Tötungs-Füherschein
Wer sollte Führer sein? Die Gefreiten kümmert's nicht
Egal, wer kommandiert, er tut halt seine Pflicht
Er weiß nicht mal, wie das System funktioniert
Aber um es zu beschützen wird Skalpier’n trainiert
Von seinen Offizieren wird ihm beim Argumentieren souffliert
Zensiert kommt bei ihm an, was hier passiert
Ich möcht nur einen von den mal auf dem Schlachtfeld sehn
Wenn Maschinengewehre seine Kumpels niedermähen
Und allein so ein Soldat knieftief im Blut waten
So wie Massengräber aussehen lassen
Solang bis er beginnt sich selbst zu hassen (sich selbst zu hassen)
Vielleicht klappt’s ja auch, wenn ich ihn unterrichte
Im kleinen Ein mal Eins und in Geschichte
Sodass er kapiert, wem er sein Leben schenkt
Wenn er sich weiterhin in diese Uniform zwängt
Und da salutiert er und Stiefel poliert er
Bis er ein Stück weiter denkt (weiter denkt, weiter denkt)
Und er den ersten Feind erhängt! (Feind erhängt, Feind erhängt)
Das, was wir wollen, ist doch einfach und nicht schwer zu kapieren
Doch es scheint unmöglich es zu realisieren
Wir wollen nur Frieden auf Erden!
Lieber Liebe als sterben
Und das Völker Freunde statt Feinde werden
Doch denk nicht, wir haben hier ne Musterlösung
Auch das ist nur ein Lied, Frust und Empörung
Viele sagen wir sind zu weit gegangen
Doch wir wollen das es da draußen einfach alle empfangen
Komm statt Panzer fahren lieber tanzen man
Denn der ganze Kram kotzt mich so tierisch an! (kotzt mich so tierisch an,
kotzt mich so tierisch an)
Tradução da letra
Posso imaginar ser um guerreiro.
Mas nunca um soldado, sabes o que quero dizer
Um guerreiro luta, defende a sua causa
Os soldados são escravos com licença para matar.
Quem deve ser o líder? As partes privadas não se importam.
Não importa quem comanda, ele apenas cumpre o seu dever.
Ele nem sabe como funciona o sistema.
Mas para protegê-lo o escalpe é treinado
Pelos seus oficiais, quando discutis,
Censurado chega a ele, o que acontece aqui
Só quero ver uma dessas vezes no campo de batalha.
Quando as metralhadoras abatem os seus amigos
E só um soldado como ele, a ajoelhar-se no sangue
Fazer as valas comuns parecerem
Até que ele começa a odiar-se.)
Talvez também funcione, se eu o ensinar.
Era uma vez e na história
Para que ele entenda a quem dá a sua vida
Se ele continuar a forçar-se a entrar neste uniforme
E como ele saúda, e botas, ele poliu
Até que ele pense um pouco mais (mais pensar, mais pensar)
E enforcou o primeiro inimigo! (Inimigo enforcado, inimigo enforcado)
O que queremos é simples e não difícil de entender
Mas parece impossível percebê-lo.
Só queremos paz na Terra!
Amor em vez de morrer
E que os povos se tornam amigos em vez de inimigos
Mas não penses, temos uma solução de amostra aqui.
Isto é apenas uma canção, frustração e Ultraje
Muitos dizem que fomos longe demais
Mas só o queremos lá fora para receber toda a gente.
Vem em vez de tanques conduzir melhor homem da dança
Porque tudo isto me irrita tanto! (pukes at me so beastly,
irrita-me tanto. )