Scylla — La logique d'une contradiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La logique d'une contradiction" de Scylla.
Letra
Parsemé d’hameçons, la vie est courte et douloureuse
La réalité reprend dessus
1 pour la gloire, 2 pour les billets
Voici quelques poussières d'âme aux reflets bleutés.
Les cris d’un futur mort qui apprend à vivre.
Les initiales d’un fantôme qui a choisi de faire semblant d’exister via un disque.
Les cris d’un silence trop bruyant pour qu’il puisse être dit.
Alors il tente de s’exprimer via des lettres vides.
Voici l'écho d’un gouffre sans fin. D’une descente vers un ciel couleur sanguin.
Voici l'éclat d’un rayon de soleil dans une goutte de pluie.
La mini part d’infini qu’il me reste lorsque les jours se suivent.
Encore un jour de trop qui m’enterre.
Voici un verre venu de la seule source d’eau de l’enfer.
Voici une larme sèche sur le bord d’un visage.
Les seules traces qu’elle laisse sont indéchiffrables à l'œil nu.
Des paysages désertiques aux points d’eau purifiés.
Voici les mots d’un homme qui semble ébloui par l’obscurité.
Voici un grain de sable d’une terre qui abrite Dieu.
Ceci est l’endroit exact où mon Iceberg a pris feu.
Voici une guerre entre deux paix.
Un texte fantôme perdu entre deux «seize «.
Voici un instant de clarté. Le moment précis où l’aveugle retrouve la vue.
Du bleu azur au-dessus de 500 palmiers.
Aux pieds d’un volcan qui s’apprête à recracher la brume.
Voici l’ironie d’un routier:
Les pas d’un homme qui marche en ligne droite le dos courbé.
Il a cet air vide… conseille aux autres d’aller de l’avant, mais se retrouve
toujours derrière lui.
Voici une brûlure venue d’un froid torride.
Pour écrire ça, j’ai du tremper ma plume dans la neige carbonique.
Voici une caresse, tendre mais assassine.
L’une des nombreuses preuves que l'être humain n’est pas qu’une machine.
Voici peut-être mon texte le plus sincère.
Mais pourtant, celui que tout le monde va oublier.
Trouver bizarre comme une apparition de la sainte vierge.
Et vous direz «Scylla, ce jour-là, il devait être bousillé ! «Voici la preuve que l’on est tous seuls…
Puisque c’est bien ce que traduit ce son:
Lorsqu’une âme s’exprime vraiment, elle nous fait tous peur…
Ceci est la logique d’une contradiction
Voici quelques poussières d'âmes…
L’endroit exact où mon iceberg a pris feu.
Une guerre entre deux paix…
Un texte fantôme perdu entre deux «seize «.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pontilhado com ganchos, a vida é curta e dolorosa
A realidade agarra-se a ela.
1 para a glória, 2 para os bilhetes
Aqui estão algumas poças de alma com reflexos azulados.
Os gritos de um futuro morto que aprende a viver.
As iniciais de um fantasma que escolheu fingir existir através de um disco.
Os gritos de silêncio são demasiado altos para que se diga.
Então ele tenta expressar - se através de cartas vazias.
Aqui está o eco de um abismo interminável. Uma descida para um céu colorido de sangue.
Aqui está o brilho de um raio de sol numa gota de chuva.
A mini parte do Infinito que me resta quando os dias se seguem.
Mais um dia para me enterrar.
Aqui está um copo da única fonte de água do inferno.
Aqui está uma lágrima seca na borda de um rosto.
Os únicos vestígios que ela deixa São indecifráveis a olho nu.
De paisagens desérticas a pontos de água purificados.
Eis as palavras de um homem que parece deslumbrado pelas trevas.
Aqui está um grão de areia de uma terra que abriga Deus.
Este é o lugar exacto onde o meu Iceberg pegou fogo.
Aqui está uma guerra entre duas paz.
Um texto fantasma perdeu entre dois "dezesseis".
Aqui está um momento de clareza. O momento exacto em que a pessoa cega recupera a visão.
Azul Azure sobre 500 palmeiras.
Ao pé de um vulcão que está prestes a cuspir a névoa.
Aqui está a ironia de um roadman:
Os passos de um homem que anda em linha recta com as costas dobradas.
Parece vazio... aconselha os outros a seguir em frente, mas encontra-se
ainda estou atrás dele.
Aqui está uma queimadura de um frio escaldante.
Para escrever isso, tive de molhar a caneta na neve seca.
Aqui está uma carícia, terna mas assassina.
Uma das muitas provas de que o ser humano não é apenas uma máquina.
Este é talvez o meu texto mais sincero.
Mas mesmo assim, aquele que todos esquecerão.
É estranho como uma aparição da Virgem Santíssima.
E você dirá, "Scylla, naquele dia ele deve ter sido arruinado ! "Aqui está a prova de que estamos sozinhos…
Uma vez que é isso que este som traduz:
Quando uma alma se expressa, assusta-nos a todos.…
Esta é a lógica de uma contradição
Aqui estão algumas poeiras de alma…
O local exacto onde o meu iceberg pegou fogo.
Uma guerra entre duas paz…
Um texto fantasma perdeu entre dois "dezesseis".
(Obrigado a Pierre por estas palavras)