Scylla — Aux souffrances similaires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aux souffrances similaires" de Scylla.
Letra
J’rappe au nom des gens qui ont des principes similaires aux miens
Gardez vos légendes, je ne veux pas finir numéro 1
Moi je m’en tape de la guerre aux gains
J’passerai la paix aux humbles mais j’garderai la tête haute
J’rappe au nom des gens qui ont des blessures similaires
Les âmes qui me ressemblent et dont les vertus se libèrent
Moi je m’en tape d’où il ou elle provient
Ma cible est faite d'âmes aux souffrances massives
Au nom de ces gens là, j’rapperais comme une machine
Laisse tomber les standards, ils passeront à la tajine
Vas-y, lèves le bras si t’as capté le délire!
Tu choisis, t’es comme moi? Si c’est le cas tu dégivres!
Moi je m’en tape que tu sois black, blanc, beurre, jaune, bariolé
J’veux voir ton visage devenir violet
Ton âme immolée, des mes phases pilonnées
J’ai jamais rappé pour le buzz ou voir les chattes miauler
Je ne cherche pas à faire exploser les chiffres de vente
Rosser les beats de pitre et poser des titres de flan
Dopé aux rimes je planche des météorites de sens
Que les faux pigent, y a un haut risque de pisser le sang
Je m’en tape d’où tu viens je ne fais que fabriquer du son
Ma voix serait la tienne même si tu habitais Pluton
Je rappe juste pour ceux qui me ressemblent
Et si tu sens que c’est ton cas, crache le feu et fait-le prendre!
Check! Mon Rap est une épée de plus frère
Mais taillée exactement pour les guerrier de lumière
Les anges en armure d’chair qui lance des massues de rêve
Qui assument quand ça brûle et rentre le diable sur terre
Qui trempe dans le feu tôt, sans faire dans le jeu de rôle
Un peu trop d’napalm planqué dans les neurones
Ceux en qui le plus nerveux des fauves reste en cage
Alors qu’ils ont aphoné cul-sec un océan d 'larmes
Ceux qui marchent mort-vivant
Mais garde une puissance de frappe exorbitante
Solidaire avec leurs proches quitte à
Être inerte sur une civière ou un corbillard
Je m’en tape d’où ils viennent, je n’fais pas dans le communautarisme
Du moment qu’on pense pareil ma voix sera la vôtre à vie
Je rappe juste pour ceux qui me ressemblent
Et si tu sens que c’est ton cas, crache le feu et fais-le prendre!
Ouais, pour moi c’est ça le seul critère
Des souffrances massives qui t’aspirent l’air
Je ne fais que fabriquer du son
Donc ma voix peut être la tienne même si tu habitais Pluton
Du moment que le manque de sens te fatigue
Et que tu n’es pas ce type aux bizarres tendances genre néonazis
Bref, si nos valeurs sont similaires
Là ma voix peut être la tienne et on s’en tape de ce qui diffère
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Faço rap em nome de pessoas que têm princípios semelhantes aos meus.
Mantém as tuas lendas, não quero acabar o número 1.
Não quero saber da guerra aos ganhos.
Passarei a paz aos humildes, mas manterei a minha cabeça erguida.
Estou a fazer rap em nome de pessoas com ferimentos semelhantes.
Almas que se parecem comigo e cujas virtudes são libertadas
Não me interessa de onde ele ou ela vem.
O meu alvo são almas com enorme sofrimento.
Em nome destas pessoas, estaria a fazer rap como uma máquina.
Larga os padrões, eles vão mudar para tajine
Força, levanta o braço se apanhaste o delírio!
Tu escolhes, és como eu? Se assim for, descongelarás!
Não me interessa se és preto, branco, manteiga, amarelo, colorido
Quero ver a tua cara a ficar roxa
A tua alma morta, as minhas fases bateram
Eu nunca fiz rap para o zumbido ou ver as Mariquinhas miar
Não estou a tentar aumentar os números das vendas.
Rosser les beats de pitre e poser des titres de flan
Dopado com rimas entro em meteoritos de significado
Como os falsos entendem, há um alto risco de mijar sangue.
Não me interessa de onde vens, só estou a fazer barulho.
A minha voz seria tua mesmo que vivesses em Plutão.
Faço rap só para aqueles que se parecem comigo.
E se achas que é esse o teu caso, cospe o fogo e fá-lo aceitar!
Xeque! O meu Rap é mais uma espada do meu irmão.
Mas corta exactamente para o guerreiro da luz.
Anjos em Armadura de carne que lança clubes de sonho
Que assumem que quando arde e o diabo regressa à Terra
Que mergulha no fogo cedo, sem fazer o papel-playing
Demasiado napalm escondido nos neurónios.
Aqueles em quem o mais nervoso dos fauves permanece em jaulas
Enquanto secavam o rabo um oceano de lágrimas
Aqueles que andam mortos-vivos
Mas mantém um poder de ataque exorbitante
A solidariedade com os seus entes queridos
Seja inerte em uma maca ou carro funerário
Não me interessa de onde vêm, não o faço no comunitarismo.
Enquanto acharmos que sim, a minha voz será tua para toda a vida.
Faço rap só para aqueles que se parecem comigo.
E se achas que é esse o teu caso, cospe o fogo e apanha-o!
Sim, para mim esse é o único critério
Sofrimentos maciços que sugam o teu ar
Estou só a fazer barulho.
Para que a minha voz possa ser tua, mesmo que vivesses em Plutão.
Desde que a falta de Sentido te canse
E que não és aquele tipo com tendências neo-nazis estranhas.
Em suma, se os nossos valores forem semelhantes
Lá a minha voz pode ser tua e não queremos saber o que difere
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França