Scud Mountain Boys — Down in Writing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down in Writing" de Scud Mountain Boys.
Letra
There ain’t no use in trying to save her
She’s picking up fellas in a car I gave her
I don’t think that I should have to watch
And she never would come home on time
From cruising on down at the county line
Riding with bikers and drinking in truck stops
But they say a smart man
He would have left her high and dry
And they say a strong man
He would have kept on trying
They say a prudent man
He gets his sleep at night
They say a wise man
He gets it down in writing
I should have known that time
When I was at the wheel
You took my keys you took my bill of sale
You left me with the baby
And you bolt like a lightning shot
And now the law can’t seem to track her down
Tearing up the pavement in my little town
So I just sit and think
Of all the other fellers that I’m not
But they say a smart man
He would have left her high and dry
And they say a strong man
He would have kept on trying
They say a prudent man
He gets his sleep at night
They say a wise man
He gets it down in writing
Tradução da letra
Não vale a pena tentar salvá-la.
Está a engatar tipos num carro que lhe dei.
Acho que não devia ter de ver.
E ela nunca chegaria a casa a tempo.
De andar na linha do Condado
Andar com motoqueiros e beber em paragens de camiões
Mas dizem que é um homem inteligente.
Ele tê-la-ia deixado toda seca.
E dizem que um homem forte
Ele teria continuado a tentar.
Dizem que é um homem prudente.
Ele dorme à noite.
Dizem que um homem sábio
Ele escreve por escrito.
Eu devia ter adivinhado.
Quando eu estava ao volante
Tiraste-me as chaves, tiraste-me a nota de venda.
Deixaste-me com o bebé.
E trespassas como um relâmpago
E agora a lei não consegue localizá-la.
A rasgar o pavimento da minha cidadezinha
Por isso sento-me e penso
De todos os outros tipos que não sou
Mas dizem que é um homem inteligente.
Ele tê-la-ia deixado toda seca.
E dizem que um homem forte
Ele teria continuado a tentar.
Dizem que é um homem prudente.
Ele dorme à noite.
Dizem que um homem sábio
Ele escreve por escrito.