Scud Mountain Boys — A Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Ride" de Scud Mountain Boys.
Letra
It was winter of '85
It was Christmas outside
At one a.m. my phone’s awake
All fucked up you called me up for a ride
You hid your face in a pocket book
You had your shoes in your hand
The road was slick and we never spoke
I held the wheel when I should have held your hand
You were frail like a skeleton
All you needed from me
Was a greater pain to soak you up
I look back and I don’t feel one thing
Don’t feel a thing
How come I can’t cross that water in my head?
How come I get the feeling though part of me is dead?
It was winter of '85
It was Christmas outside
At one a.m. my phone’s awake
All fucked up you called me up for a ride
Tradução da letra
Era inverno de 1985.
Era Natal lá fora.
À uma da manhã, o meu telefone está acordado.
Toda fodida, chamaste - me para dar uma volta.
Escondeste a tua cara num livro de bolso.
Tinhas os sapatos na mão.
A estrada estava escorregadia e nunca falámos.
Segurei o volante quando devia ter-te dado a mão
Eras frágil como um esqueleto.
Tudo o que precisavas de mim
Foi uma dor maior para te absorver
Olho para trás e não sinto nada
Não sinto nada
Porque é que não consigo atravessar aquela água na minha cabeça?
Como é que tenho a sensação de que parte de mim está morta?
Era inverno de 1985.
Era Natal lá fora.
À uma da manhã, o meu telefone está acordado.
Toda fodida, chamaste - me para dar uma volta.