Scritti Politti — Umm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Umm" de Scritti Politti.
Letra
Now this is a warning, yeah
But you’re not listening (no)
Just watch where you walk
Or these footsteps will be your last (you hear?)
I didn’t know if the sun was shining
I don’t know if it’s night or day
I didn’t care 'bout the dark clouds, baby
I’m watching Salome
I took a blade to the Vale of Galen
I cut out, baby, I shut down
I took a vow to be true to someone
Who watched my sorrow drown
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Oh shit, it don’t quit, so don’t trip (just push the button)
Now all soundboy
When you set out on this journey
Make sure you step with surety
I’m cuttin' down on the stuff I’m thinking
Too much 'umm' drives a man insane
Promised my world to a girl forever
Now she can’t take the blame.
I should have gone where the sun was shining
Green can’t come to the 'phone right now (my baby)
I could have shone like a dark star, baby
Like baby won’t allow
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
How many times have I loved you?
How many times have I said I’m thinking of you?
When you was hurting, how many times did I rub you?
Hug you and I dug you, thought nobody’s above you
Laugh if you want to or you can even
Walk past if you want to, want to (I warned you, haunt you)
And in ya dreams I’m a stalk you
I taught, look at everything you gone through
When you spoke of walk through, so sick
And I’m a sick man (man)
Inna sick land (land)
With no plan, same old shit, man
Same old quicksand taking me under
Same old nightclub, same old number
Same uncertainty making me wonder
Same old lightning (quiet) thunder
I’m enda my rope, girl, there’s nowhere to run to I can’t stop (stop), don’t stop (stop)
Don’t stop (stop), can’t drop
And I’m getting to my roadblock
I can’t let it go to my head
So I wrote you a letter, it said:
You was dead
Yeah.
Tradução da letra
Isto é um aviso, sim.
Mas você não está ouvindo (não)
Vê por onde andas.
Ou estes passos serão os teus últimos (ouviste?)
Não sabia se o sol brilhava
Não sei se é de noite ou de dia
Não me importei com as nuvens escuras, querida
Estou a ver Salomé.
Levei uma lâmina ao Vale de Galen.
Cortei-me, querida, desliguei-me.
Jurei ser fiel a alguém
Que viu a minha tristeza afogar-se
Todos nós começamos, a lua e as estrelas acima
Toda essa dor, miúda, tenho de me manter apaixonada.
Todos nós ouvimos que nada mais vai fazer todas as raparigas dizem que tem de ser:
Escrevi-te uma carta e disse-te que estavas morto.»
Ooh la la la, ooh la la la la
Merda, não desistas, por isso não tropeces.)
Agora tudo soundboy
Quando partires nesta viagem
Certifica-te que pisas com a garantia
Estou a cortar nas coisas que estou a pensar
Demasiado "umm" deixa um homem louco
Prometi o meu mundo a uma rapariga para sempre
Agora ela não pode assumir a culpa.
Devia ter ido para onde o sol brilhava
Green não pode vir ao telefone agora.)
Podia ter brilhado como uma estrela negra, querida
Como se o bebé não permitisse
Todos nós começamos, a lua e as estrelas acima
Toda essa dor, miúda, tenho de me manter apaixonada.
Todos nós ouvimos que nada mais vai fazer todas as raparigas dizem que tem de ser:
Escrevi-te uma carta e disse-te que estavas morto.»
Ooh la la la, ooh la la la la
Escrevi-te uma carta e disse-te que estavas morto.»
Ooh la la la, ooh la la la la
Quantas vezes te amei?
Quantas vezes já disse que estou a pensar em ti?
Quando estavas a sofrer, quantas vezes te massajei?
Abraça - te e eu cavei-te, pensei que ninguém estava acima de TI.
Ri-te se quiseres ou podes até
Passeia se quiseres, queres (eu avisei-te, assombra-te)
And in ya dreams i'm a stalk you
Eu ensinei, olha para tudo o que passaste
Quando falou em caminhar, tão doente
E eu sou um homem doente.)
Terra doente Inna)
Sem plano, a mesma merda de sempre, meu.
As mesmas areias movediças que me levam para baixo
O mesmo clube nocturno de sempre, o mesmo número de sempre.
A mesma incerteza que me faz pensar
O mesmo trovão de sempre
Eu sou a enda a minha corda, Rapariga, não há para onde fugir Eu não posso parar, não pares)
Don't stop (stop), can't drop
E estou a chegar ao meu bloqueio
Não posso deixar que suba à minha cabeça.
Por isso escrevi - te uma carta, que dizia::
Estavas morto.
Sim.