Scritti Politti — The World You Understand (Is Over & Over & Over) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World You Understand (Is Over & Over & Over)" de Scritti Politti.
Letra
RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something I can ride and ride
GREEN: Something I heard
RAPPER: And when you want that hip hop, back beat,
Give me something that the world can’t hide
GREEN: Something you said
GREEN: I tell you who we are
Eloise and Ebelard
We turnin' Pere Lachaise
Over and over and over
RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something that the gods decide
GREEN: Something I heard
RAPPER: And when you want that hip hop, back beat, 42nd
Give me something I can hold inside
GREEN: Something you said
GREEN: I tell you who we are
Eloise and Ebelard
We turnin' Pere Lachaise
Over and over and over
I came to conquer you
Nothing else will ever do for me I wonder what you are
The 4th of July, girl?
It will get better now (you know what I mean)
It will get better now
RAPPER: And when you want that hip hop, beat bop, body rocking
Give me something that the world can’t hide
GREEN: For nothing
RAPPER: Tomorrow
GREEN: Something I heard
RAPPER: And when you want that hip hop, back beat, 42nd
Give me something I can ride and ride
GREEN: Far away
RAPPER: For ever
GREEN: Something I said (better now)
Something you say (better now)
GREEN: We got a warning here
Coming at you loud and clear
The world you understand
Is over and over and over
(And over and over and over)
It doesn’t bother you
Nothing else will ever do for me I wish you were what you are
The first day of fall, girl
(You know what I mean)
It will get better now (you know what I mean)
It will get better now (you know what I mean)
Better and better and better and better
It will get better now
Time after time after history (history)
Better and better and better and better
It’ll get better now
Time after time after you hear me (oh it’ll get better now)
Time after time after history (it'll get better now)
Time after time after you hear me It’ll get better now
It’ll get better now
Tradução da letra
E quando quiseres o hip hop, bate no bop, no body rocking
Dá-me algo que eu possa montar e montar
GREEN: algo que eu ouvi
E quando queres o hip hop, volta a bater,
Dá-me algo que o mundo não pode esconder
Algo que disseste
Eu digo-te Quem somos.
Eloise e Ebelard
Viramos Pere Lachaise
Vezes sem conta
E quando quiseres o hip hop, bate no bop, no body rocking
Dá-me algo que os deuses decidam
GREEN: algo que eu ouvi
E quando quiseres o hip hop, back beat, 42.
Dá-me algo que eu possa guardar lá dentro.
Algo que disseste
Eu digo-te Quem somos.
Eloise e Ebelard
Viramos Pere Lachaise
Vezes sem conta
Vim conquistar-te.
Nada mais fará por mim. pergunto - me o que és.
O 4 de julho, rapariga?
Vai ficar melhor agora (você sabe o que eu quero dizer)
Vai melhorar agora.
E quando quiseres o hip hop, bate no bop, no body rocking
Dá-me algo que o mundo não pode esconder
Verde: para nada
Amanhã
GREEN: algo que eu ouvi
E quando quiseres o hip hop, back beat, 42.
Dá-me algo que eu possa montar e montar
Verde: longe
Para sempre
Verde: algo que eu disse (melhor agora)
Algo que você diz (melhor agora)
Temos aqui um aviso.
A chegar em alto e bom som
O mundo que você entende
É uma e outra vez
(E mais e mais e mais e mais)
Não te incomoda.
Nada mais fará por mim. Quem me dera que fosses o que és.
O primeiro dia de outono, rapariga
(You know what I mean)
Vai ficar melhor agora (você sabe o que eu quero dizer)
Vai ficar melhor agora (você sabe o que eu quero dizer)
Cada vez melhor e cada vez melhor
Vai melhorar agora.
Tempo após tempo após a história (história)
Cada vez melhor e cada vez melhor
Vai melhorar agora.
Vez após vez depois de você me ouvir (Oh vai ficar melhor agora)
Tempo após tempo após a história (vai ficar melhor agora)
Uma e outra vez depois de me ouvires, vai melhorar agora.
Vai melhorar agora.