Scritti Politti — A Little Knowledge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Knowledge" de Scritti Politti.
Letra
GREEN: Now I know to love you
FEMALE: Is not to know you
GREEN: Oh I got too near to you
Oh, in the court of contempt
I have to tell you
FEMALE: One thing I’m certain
GREEN: I’ve been overtaken, girl
Oh, by the need to be loved
We don’t have forever
FEMALE: To find a reason
GREEN: How I lost the will to love you
Out in the way of the world
Maybe I could see you
FEMALE: When this is over
GREEN: Maybe when our hearts are healed
Oh what a day to behold
FEMALE: There’ll be a day, lovers away
(You can) call me and mend a broken heart
There’ll be a time long after mine
(He will) call you and mend a broken heart
GREEN: Not a lot to say now
FEMALE: Except I miss you
GREEN: Not a lot to take your place
Oh, in the heart of the boy
Ooh a little knowledge
FEMALE: Is so exciting
GREEN: You became a part of me Oh, and the world that we knew
I guess it’s a sickness
FEMALE: That keeps me wanting
GREEN: Ate away the heart of me (heart of me)
Oh, and the heart that I loved
Still beyond believing
FEMALE: In love forever
GREEN: Quite the brightest star, girl
Oh, in the reason of sleep
FEMALE: There’ll be a day, lovers away
(You can) call me and mend a broken heart
There’ll be a time long after mine
(He will) call you and mend a broken heart
GREEN: Listen to her say
FEMALE: Got a little radio
Held to my body
I can feel your back beat boy
GREEN: Moving a muscle of love
FEMALE: Turn it up and press it I don’t understand it I can feel your message boy
GREEN: Calling me over and out
Here’s a verse for nothing
FEMALE: An introduction
GREEN: To the way the world will be Now we’re apart and alone
Mustn’t be unhappy
FEMALE: When you remember
GREEN: Lovers never lose each other
Oh, such a lot to be learned
Tradução da letra
Agora sei que te amo
Mulher: é não te conhecer
Cheguei muito perto de TI
No Tribunal de desrespeito
Tenho de te dizer.
Uma coisa tenho a certeza
Fui ultrapassada, miúda.
Pela necessidade de ser amado
Não temos para sempre
Mulher: para encontrar uma razão
Como perdi a vontade de te amar
No caminho do mundo
Talvez te pudesse ver.
Quando isto acabar
Verde: talvez quando nossos corações forem curados
Oh que dia para contemplar
Haverá um dia, amantes longe
Liga-me e arranja um coração partido.
Haverá muito tempo depois do meu.
Chama-te e conserta um coração partido
Verde: não há muito a dizer agora
Só que sinto a tua falta.
Verde: não há muito para tomar o seu lugar
No coração do rapaz
Ooh um pouco de conhecimento
É tão emocionante.
Tornaste-te parte de mim e do mundo que conhecíamos.
Acho que é uma doença.
Isso faz-me querer
Verde: devorou o coração de mim (Coração de mim)
E o coração que eu amava
Ainda para além de acreditar
No amor para sempre
A estrela mais brilhante, miúda.
Oh, na razão do sono
Haverá um dia, amantes longe
Liga-me e arranja um coração partido.
Haverá muito tempo depois do meu.
Chama-te e conserta um coração partido
Ouve o que ela diz.
Tem um pouco de rádio
Agarrado ao meu corpo
Consigo sentir as tuas costas, rapaz.
Verde: mover um músculo de amor
Aumenta o volume e pressiona.
A chamar-me de vez em quando
Aqui está um verso para nada.
Mulheres: uma introdução
Verde: para a forma como o mundo será agora estamos separados e sozinhos
Não deve ser infeliz.
Mulher: quando você se lembra
Verde: os amantes nunca se perdem uns aos outros
Oh, tanta coisa para aprender