Scritti Politti — A Day Late And A Dollar Short letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Day Late And A Dollar Short" de Scritti Politti.
Letra
A day late
And a dollar short
Who’d have believed it?
Yeah, who’d have thought?
A done deal
You blew it all
You wouldn’t listen
When the time was called
Cause 'enough is enough' is a tough one
And one of us better just say (better say)
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found ---------→ I wondered whether truth
would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar short)
(A day late and a dollar dollar short)
A bottom line
Well I’ll go without
Too () you girl ---------→ Two minus you, girl
Go figure out
At long last
Well I’m getting smart
You can follow the cash
I’ll follow my heart
Tell me why I would I ever believe you?
Why shouldn’t I ever just leave you?
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar short)
(A day late and a dollar short)
The ship has sailed
With the dispossessed
In the setting sun
For the second best
And the first to fail
As you may have guessed
Is just having fun
Nothing more or less
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
You promised me a star with a moon
But the love that I sought
Is love a day late and a dollar short
I wonder when the luck’s gonna change
I’m struck by the thought
That life’s a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar)
(A day late and a dollar dollar)
A day late and a dollar short
Tradução da letra
Um dia atrasado
E um dólar a menos
Quem teria acreditado?
Sim, quem diria?
Um acordo feito.
Estragaste tudo.
Não me ouviste.
Quando o tempo foi chamado
Porque basta é suficiente é difícil
E um de nós é melhor apenas dizer (melhor dizer)
Um dia atrasado e um dólar a menos
Prometeste ser fiel à palavra.
Como alguns pensamentos posteriores
Chegas um dia atrasado e um dólar a menos
Perguntava-me onde encontraria a verdade.---------→ perguntava-me se a verdade
seria encontrado
Encontrei o que procurava.
Um dia atrasado e um dólar a menos
(Um dia atrasado e um dólar a menos)
(Um dia atrasado e um dólar a menos)
Resultado
Bem, eu vou sem
Too () you girl ---------→ dois menos tu, miúda.
Vai descobrir.
Finalmente
Estou a ficar esperto.
Podes seguir o dinheiro.
Seguirei o meu coração
Diz - me porque iria acreditar em ti?
Porque é que eu nunca deveria deixar-te?
Um dia atrasado e um dólar a menos
Prometeste ser fiel à palavra.
Como alguns pensamentos posteriores
Chegas um dia atrasado e um dólar a menos
Perguntava-me onde encontraria a verdade.
Encontrei o que procurava.
Um dia atrasado e um dólar a menos
(Um dia atrasado e um dólar a menos)
(Um dia atrasado e um dólar a menos)
O navio zarpou
Com os despossuídos
Ao sol poente
Para o segundo melhor
E o primeiro a falhar
Como deve ter adivinhado
É só diversão.
Nada mais ou menos
Um dia atrasado e um dólar a menos
Prometeste ser fiel à palavra.
Como alguns pensamentos posteriores
Chegas um dia atrasado e um dólar a menos
Perguntava-me onde encontraria a verdade.
Encontrei o que procurava.
Um dia atrasado e um dólar a menos
Prometeste-me uma estrela com lua
Mas o amor que eu procurava
É o amor um dia atrasado e um dólar a menos
Quando será que a sorte vai mudar?
Estou impressionado com o pensamento
Que a vida está um dia atrasada e um dólar a menos
(Um dia atrasado e um dólar)
(Um dia atrasado e um dólar)
Um dia atrasado e um dólar a menos