Screeching Weasel — Bite Marks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bite Marks" de Screeching Weasel.
Letra
Cracked open, left hanging
With my tail swinging in the wind.
Grab a hold of me darling,
I’m about to break down again.
Now I’m reeling sideways.
Ain’t it always the case?
I had to do it my own way
And it blew up right in my face.
Time and again
I manage to fuck up Everything I come in contact with.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Bite marks and bruises
Come and go every day
But breaks and contusions
Take a little more time to fade.
I gotta get it under control now
Cause I know I’m only getting worse.
I know what all of my friends say
I can quote them chapter and verse.
Grab a hold of me darling
Even though I’m always such a mess.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Grab a hold of me darling
Cause I know you’re all that I’ve got left.
Tradução da letra
Rachado, pendurado à esquerda
Com a minha cauda a balançar ao vento.
Agarra - te a mim querida,
Estou prestes a ceder outra vez.
Agora estou a cambalear de lado.
Não é sempre assim?
Tive de o fazer à minha maneira.
E explodiu mesmo na minha cara.
Vezes sem conta
Consigo estragar tudo com que entro em contacto.
Agarra - te a mim querida
Porque acho que és tudo o que me resta.
Marcas de dentadas e hematomas
Vem e vai todos os dias
Mas quebras e contusões
Tira mais tempo para desaparecer.
Tenho de controlar tudo agora.
Porque sei que só estou a piorar.
Eu sei o que todos os meus amigos dizem
Posso citá-los capítulo e verso.
Agarra - te a mim querida
Apesar de estar sempre tão desarrumada.
Agarra - te a mim querida
Porque acho que és tudo o que me resta.
Agarra - te a mim querida
Porque sei que és tudo o que me resta.