Scred Connexion — Renverser la vapeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Renverser la vapeur" de Scred Connexion.
Letra
Dans ma rue c’est pas la teuf, tout ici est relatif
T’entends souvent «Nique les keufs ! «, et c’est pour ça qu’on la kiffe
C’est pas un conte de fée mais j’t’en dis du bien malgré ses défauts
Je sais qu’au bout du compte la rue t’entube bien
Mais j’hurle pas, comme beaucoup j’ai appris sur le tas
Surtout qu’il fallait viser haut pour mieux fuir le bas
On est des gars soucieux, pas des cas sociaux
Ça faut qu’on l’dise à l'État, avant qu’on s’casse aux cieux
Telles les multinationales, les jeunes s’associent
Trêve de facéties messieurs ici des sous faut qu’on en fasse aussi
Barre-toi ici j’milite pour le bien sachant que le besoin m’force
Parfois à franchir quelques limites
Pour qu’on soit à l’aise dans nos pompes
Faut qu’on mette les barres sur les T et surtout les barres dans nos comptes
Ça vient d’en bas, ça vient d’la rue et tu le sens
Je te l’dis maintenant tu l’sais, nous on écrit c’qu’on ressent
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Dieu merci j’vois clair, j’fais du rap aujourd’hui
Pas prêt à tout même si je dois plaire
J’vois par ma télé que la misère prend de l’ampleur
Pas comme tout le monde j’ai de la peine quand des gens pleurent
La vie un récit, plein d’péripétie
Ne viendra à ta rescousse aucun messie
Lassé ici où trop d’histoires se sont tassées
Mon Dieu quand est-ce qu’on va s’casser d’ici?
Déçu, j'écris ça, la négligence, on a reçu
Dans nos vies, j’ai toujours vu ça
À ton avis est-ce qu’on va renverser la vapeur?
Dans mon coin j’espère et accumule tant de versets
Lèvres gercées, écoute ce message qui est pas perso
On nous dit mal partis depuis le berceau
J’ai mal partout, partout…
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Rien ne nous appartient ici
Venu d’nulle part, on nous néglige et c’est pour ça qu’on lâche rien, apprécie !
Sans retenue on savoure, le temps est venu
De donner du fil à retordre à ceux qui nous servent le menu
On est pas tordus, on est pas tarés
Ni complètement attardés, re-fré y a qu'à regarder
Ils nous disent tous perdus mais on arrive carrés
Considère nous intrus, que ça nous fasse marrer !
De loin on arrive, organisés comme les Marines
De-spee sans coco dans les narines
Armés jusqu’aux dents, on la rime
Celle qui s’accompagne d’un zeste de popo pour conserver l’arôme
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Tradução da letra
Na minha rua não é a cabra, tudo aqui é relativo.
Você frequentemente ouve " Nique les keufs ! "e é por isso que a adoramos
Não é um conto de fadas, mas digo-te o que é bom apesar das suas falhas.
Eu sei que no fim da rua entube-te bem
Mas eu não grito, como muitos aprendi no trabalho
Especialmente que você tinha que apontar alto para melhor escapar do fundo
Estamos preocupados, não em casos sociais.
Temos de o dizer ao estado, antes de irmos para o céu.
Como as multinacionais, os jovens associam
Tréguas de facetidades cavalheiros aqui Sub temos que fazê-lo também
Sair daqui eu luto pelo bem saber que a necessidade me força
Às vezes para atravessar alguns limites
Para que estejamos confortáveis em nossas bombas
Temos que colocar as barras nos T's e especialmente as barras nas nossas contas.
É lá de baixo, é da rua e tu sentes.
Digo-te agora que sabes, escrevemos o que sentimos
Apesar da negligência que sofremos todos os dias
Não baixamos os braços, agimos para reverter o vapor.
Tem cuidado porque és gay, não sorris no fundo.
Cuidado, aquele que se parece com o Joker
Sem pegar minhas cinzas no final, eu repito bem
Sem me vender, pretendo defender tudo o que me importa.
Dizemos que vemos de facto
É um refrão.
Se você está satisfeito então venha mais perto não tenha medo
Graças a Deus que vejo claramente, hoje faço rap.
Não estou pronto para nada, mesmo que tenha de agradar.
Vejo pela minha TV que a miséria está a crescer
Não como toda a gente. lamento quando as pessoas choram.
Vida uma narrativa, cheia de peripetismo
Nenhum Messias virá em vosso socorro.
Cansado aqui onde muitas histórias se instalaram
Meu Deus, quando é que vamos sair daqui?
Desiludido, escrevo isto, negligência, recebemos
Nas nossas vidas, sempre o vi
Achas que vamos descarregar o vapor?
No meu canto espero e acumulo tantos versos
Lábios gretados, ouve esta mensagem que não é pessoal.
Dizem-nos mal desde o berço
Dói-me em todo o lado, em todo o lado…
Apesar da negligência que sofremos todos os dias
Não baixamos os braços, agimos para reverter o vapor.
Tem cuidado porque és gay, não sorris no fundo.
Cuidado, aquele que se parece com o Joker
Sem pegar minhas cinzas no final, eu repito bem
Sem me vender, pretendo defender tudo o que me importa.
Dizemos que vemos de facto
É um refrão.
Se você está satisfeito então venha mais perto não tenha medo
Nada nos pertence aqui.
Vindo do nada, somos negligenciados e é por isso que não deixamos nada, desfrutar !
Sem contenção nós saboreamos, o tempo chegou
Para dar um toque àqueles que nos servem o menu
Não somos loucos, não somos loucos.
Nem completamente retardado, re-fré apenas olhar
Chamam-nos perdidos, mas ficamos quites.
Considerem-nos intrusos, façam-nos rir !
De longe chegamos, organizados como os fuzileiros.
Descafeinado sem coco nas narinas
Armados até aos dentes, rimamos
O que é acompanhado por um popo zest para preservar o aroma
Apesar da negligência que sofremos todos os dias
Não baixamos os braços, agimos para reverter o vapor.
Tem cuidado porque és gay, não sorris no fundo.
Cuidado, aquele que se parece com o Joker
Sem pegar minhas cinzas no final, eu repito bem
Sem me vender, pretendo defender tudo o que me importa.
Dizemos que vemos de facto
É um refrão.
Se você está satisfeito então venha mais perto não tenha medo