Scred Connexion — Pris de vitesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pris de vitesse" de Scred Connexion.
Letra
J’pilote ma vie avec la rage dans mes bagages
Une surprise pour celui qui m’fera barrage
On m’a dit, on m’a dit ‘'fais gaffe à qui te porte l'œil
Y a peu d’amis sur terre à part ton schlass et ton portefeuille''
J’me sens seul et dans la gueule j’ai pris des poteaux
Porte le deuil de disparus, de potos partis trot tôt
On s’rend compte que tout ça c’est éphémère
Et que la somme de nos erreurs passées tient dans container, donc
Faut pas pomper l’air de questions indiscrètes
Car avec douleur et peine j’ai toujours traiter en direct
Je suis distant, quand la vie m’indispose
Constant, luttant avec les armes qu’on dispose
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir mentir on nous prend de vitesse
Alors on s’noie dans drogue et boisson
On divague, partagé entre haine et passion
Si j’avoue, si j’avoue mes peines et tristesses
Y a d’fortes chances qu’on prenne ça pour un avoue d’faiblesse
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir, sans mentir on nous prend de vitesse
Alors j’pilote ma vie comme une F1
J’peux plus l’arrêter, elle répond plus, on a du m’saboter les freins
Futur défunt, j’sais plus comment faire
Alors je danse avec les loups entre les flammes de l’enfer
Quand c’est l’heure c’est l’heure, la mort viendra pour taxer l’air
Décidément t’y peux rien, c’est dément mais la vie s’accélère
Alors on court, face et contre vent
Désolé du retard, faut amortir subir les contretemps
Équipe et 4X4, sur le chemin tout l’monde se goure
Et si on crève tu sais très bien qu’il n’y a pas la roue d’secours
Mec sur la carte, ils ont pas indiqué l’bonheur
J’compte plus les fois où mon cœur a connu la cassure de moteur
Contre la montre on s’bat
Et les erreurs on te les montre du doigt
Mais moi à qui je dois quoi?
J’m’en bas… j'passe les vitesses et je fonce tout droit
Donc j’y vais dare-dare, je mène une vie d’barbare
Toujours prêt pour la bagarre, ils peuvent mettre des flashs des radars
Moi j’veux ma part, j’m’arrête pas sur le boulevard
J’ai pas assez de doigts pour compter tous les bâtards
J’passe les rapports, pied sur accelerator
Problème de raccord, garde tes larmes d’alligator
J’suis un warrior, ma vie la partie d’billard
Qui s’finira dans un trou après le voyage en corbillard
Sur le trottoir y a encore les traces de sang
Attache ta ceinture, ce soir la vie ça roule à 200
Ils veulent me stopper dans notre essor, notre envol
Combien de fois j’ai revu la case départ tel un retour de vol
Ahmed Koma
Scred Connex'
Paris Barbès
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
2008, Paris 18
Tradução da letra
Estou a pilotar a minha vida com raiva na minha bagagem.
Uma surpresa para quem me vai barrar
Disseram-me para ter cuidado com o olho .
Há poucos amigos na Terra excepto o teu schlass e a tua carteira."
Sinto-me só e na boca tomei postes
Leva o luto do desaparecido, do potos que partiu cedo
Nós percebemos que tudo isso é efêmero
E que a soma dos nossos erros passados está no contentor,
Não devemos bombear o ar de perguntas curiosas.
Porque com dor e dor eu lido sempre com viver
Estou distante, quando a vida me deixa doente
Constante, lutando com as armas disponíveis
Infeliz, como estamos dispersos
Queremos atrasar-nos a mentir vamos acelerar
Então afogamo-nos em drogas e bebidas
Divagamos, dividimos entre ódio e paixão
Se confessar, se confessar as minhas tristezas e tristezas
Há uma boa hipótese de aceitarmos isso como uma admissão de fraqueza.
Infeliz, como estamos dispersos
Nós queremos abrandar, sem mentir tomamos velocidade
Então eu piloto a minha vida como um F1
Não posso impedi-la, ela não está a responder, tivemos de sabotar os meus travões.
Futura falecida, eu sei mais como fazer
Então eu danço com os lobos entre as chamas do inferno
Quando chegar a hora, a morte virá tributar o ar
Definitivamente não podes fazer nada, é uma loucura, mas a vida acelera.
Então corremos, cara e contra o vento
Desculpe o atraso, tenho que amortizar sofrer os contratempos
Equipa e 4X4, no caminho todo mundo vai
E se morrermos, sabes muito bem que não há pneu sobresselente.
Cara no mapa, eles não indicam felicidade
Não conto as vezes em que o meu coração se partiu
Contra o relógio lutamos
E os erros que te mostramos com o dedo
Mas a quem devo O quê?
Eu desço... Passo as engrenagens e corro direito
Por isso, atrevo-me, levo uma vida Bárbara.
Sempre prontos para a luta, eles podem colocar flashes de radares
Quero a minha parte, não paro na Avenida.
Não tenho dedos suficientes para contar todos os bastardos.
Passo relatórios, pé no acelerador.
Problema de conexão, Salve suas lágrimas de crocodilo
Sou um guerreiro, a minha vida o jogo de bilhar
Que vai acabar num buraco depois da viagem de carro fúnebre.
No passeio ainda há vestígios de sangue.
Amarra o cinto, esta noite a vida corre a 200.
Querem impedir - me na nossa ascensão, no nosso voo.
Quantas vezes revi a caixa de partida como voo de regresso
Ahmed Koma
Scred Connex"
Paris Barbès
Nunca na tendência, mas sempre na direção certa
2008, Paris 18