Scred Connexion — On s'en tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'en tape" de Scred Connexion.
Letra
On est de retour, bonjour la France c’est le come back
Jamais dans la tendance, la Scred c’est toujours comme d’hab'
C’est la même équipe, les mêmes types, les 4 coupeurs de têtes au mic
Toujours éventreurs comme Jack
Fallait pas nous inviter, trop tard, c’est dommage !
La Scred, le groupe qui mets les faux MCs au chômage
Bsahtek tu t’es acheté la montre à 50 Cent
Mais non, mais ce modèle c’est une ancienne Citizen
Fais gaffe à qui tu nous compares
Et si tu veux savoir, nos CDs ne marchent pas, ils courent connard
T’as pas compris qu’ici c'était pas la te-fê
On a trop d’respect pour nos sœurs, pour mettre des claques sur leurs se-fè
La Scred c’est rap censé, c’est beats lourds et rimes bonnes
C’est la dream team de Barbès et pas d’Washington
Si l’poids de ces mots ne t’a pas assez blessé
Y’a une grosse guitare rock à la façon AC/DC
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Ne m’dis pas qu’t’as pas cherché à t’infiltrer dans mon business
Le rap c’est gros comme une maison, si t’as pas les épaules, laisse
Faire les experts, c’est qu’t’as pas ta place dans mon secteur
Pour les usurpateurs, y’a des détecteurs
J’décris pas l’beau temps, effectivement j’file un mauvais coton
C’est mon blues à moi qui sort des tours de béton
Peu importe j’ai des places prévues pour nous sur le bateau
J’reste vrai, j’prie, j’veux aussi ma part du gâteau
Fais briller mes phases, comme une putain d’caisse, j’veux qu'ça en jette
Faire kiffer mes shabs, j’men bas du showbizz et d’la jet set
C’est pas la même de faire du bas d’gamme, jetable
Toi c’est Morad ! je fais du rap durable
Ma motivation est intacte, étanche, j’ai des atouts dans la manche
Tu sais les projets sur lesquels je planche
Et puis je dédicace ma petite, mes associés
La vie, ça passe vite, dans ses choix, faut pas s’planter
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Gros tu t’es pris pour 2 Pac et tout plein de ratatatata
Mais t’es qu’un vendu comme l’autre bâtard à Taratata
Arrête tes conneries et tes phases toutes bidons
Car si l’rap est un vélo, t’es la pédale et nous l’guidon
Et si c’est un jeu alors j’y joue
Mais j’prendrais ma retraite sur un coup d’tête comme Zizou
On n’est pas là pour plaisanter, t’es loin d'être un exemple
T’es bon qu'à gratter des idées et tu devrais t’faire exempter
Ne va pas croire que notre absence est une faute
Bouffon, en musique le silence est une note
Ok, t’es disque d’or ça c’est une chose
Mais bon la qualité en est une autre
T’as trop d’trucs à prouver, c’est ça qui t’anime
Pour ça qu’tu parles de gun, de cocaïne
On a compris l’message, t’es un caïd
Mais bon gardes-le pour toi, parce que ça c’est ta ie-v
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
C’est pas un flashback, ça fait toujours mal comme un flashball
La Scred ça rime avec les halls, comme Diego et le football
Faut qu’on s’installe et pas qu’sur un poster
Vu qu’dans l’rap toujours pas là pour ouer-j les gangsters
Si, si on s’en sort mais pas sauvés des eaux
Le temps brisa les os de ceux qui ont créent le réseau
Des mecs en bout d’rang se tapent pour un bout d’viande
De loin on revient, fais gaffe au retour du boomerang
Faut qu'ça résonne, donne et passe le message
Préviens les imposteurs, est-ce que tu sens le mauvais présage?
Paris 18, je sais tu connais l’adresse
Le retour du carré d’as, quatre mecs du boulevard Barbès
Brise le silence, nos pavés sont des phrases
Témoignage de ceux qu’on écrase
Préparez-vous car on ira droit au but
La Scred c’est pas un groupe de rap mais un coup d’planche dans la nuque
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tradução da letra
Estamos de volta, Olá França é o regresso
Nunca na tendência, o Scard é sempre como de costume"
É a mesma equipa, os mesmos tipos, os 4 cortadores de cabeça no microfone
Sempre estripadores como Jack
Não nos devias ter convidado demasiado tarde, é uma pena !
O Scred, o grupo que põe os MCs falsos fora do trabalho.
Bsahtek, compraste o relógio a 50 Cent.
Mas não, mas este modelo é um velho Cidadão.
Vê com quem nos comparas.
E se queres mesmo saber, os nossos Cd's não funcionam, eles correm como o caraças.
Não sabias que não era uma festa aqui.
Temos demasiado respeito pelas nossas irmãs, para lhes dar um estalo.
O rasgo é suposto rap, são batidas pesadas e boas rimas
É a equipa de sonho de Barbès e não de Washington.
Se o peso destas palavras não te magoou o suficiente
Há uma grande guitarra rock no estilo AC / DC
Algo planeado para nós ou Não, Não nos interessa.
Não queremos saber.
Nós somos v'nus para rap como você pode ap
Larga o bando.
E guarda-lhes os sapatos.
É uma bagunça, é uma bagunça
Não vamos fazer rap como podes.
Não me digas que não tentaste infiltrar-te no meu negócio.
O Rap é grande como uma casa, se não tens ombros, esquece.
Ser especialista significa que não pertences ao meu negócio.
Para usurpadores, há Detectores
Eu não descrevo o bom tempo, na verdade Eu corro um algodão ruim
É a minha tristeza a sair das torres de betão
Não importa eu tenho lugares planejados para nós no barco
Mantenho-me fiel, rezo, também quero a minha parte do bolo.
Faz as minhas fases brilharem, como um caixote, quero que deite fora
Faz o kiffer bater-me, J'Man bas de showbizz e jet set
Não é o mesmo fazer de baixo para baixo, descartável
És o Morad ! Eu faço rap sustentável
A minha motivação está intacta, à prova de água, tenho bens na manga.
Sabes os projectos em que estou a trabalhar?
E depois dedico a minha menina, Os meus associados.
A vida, ela passa rapidamente, nas suas escolhas, não se despenhar
Algo planeado para nós ou Não, Não nos interessa.
Não queremos saber.
Nós somos v'nus para rap como você pode ap
Larga o bando.
E guarda-lhes os sapatos.
É uma bagunça, é uma bagunça
Não vamos fazer rap como podes.
Grande você tomou por 2 Pac e todo cheio de Ratatata
Mas és vendido como o outro bastardo de Taratata.
Pára com as tuas fases de treta e treta.
Porque se o rap é uma bicicleta, tu és o pedal e nós somos o guiador.
E se é um jogo então eu jogo
Mas eu reformava - me por um capricho como o Zizou.
Não estamos aqui para brincar, você está longe de ser um exemplo
Só és bom a coçar ideias e devias estar isento.
Não acreditarão que a nossa ausência é uma falha
Bobo, na música o silêncio é uma nota
És um disco de ouro. isso é uma coisa.
Mas a boa qualidade é outra
Tens muito a provar, é isso que te motiva.
É por isso que estás a falar de arma, cocaína.
Se recebermos a mensagem, és importante.
Mas guarda isso para ti, porque este é o teu ie-v
Algo planeado para nós ou Não, Não nos interessa.
Não queremos saber.
Nós somos v'nus para rap como você pode ap
Larga o bando.
E guarda-lhes os sapatos.
É uma bagunça, é uma bagunça
Não vamos fazer rap como podes.
Não é um flashback, dói sempre como uma flashball
A Rima Rima com os corredores, como o Diego e o futebol.
Temos de assentar e não apenas num cartaz.
Já vi isso no rap ainda não estar lá para ouvir-J gangsters
Sim, se o fizermos mas não nos salvarmos das águas
O tempo quebrou os ossos daqueles que criaram a rede
Os tipos no fim da fila batem por um pedaço de carne.
De longe regressamos, vemos o regresso do Bumerangue
Tem de ressoar, dar e passar a mensagem.
Avisa os impostores, sentes o mau presságio?
Paris 18, sei que sabes a morada.
O retorno da Praça de as, quatro caras do Boulevard Barbès
Quebrem o silêncio, os nossos cobblestones são frases
Testemunho daqueles que são esmagados
Prepara-te porque vamos directos ao assunto.
O rasgo não é um grupo de rap, mas uma prancha na parte de trás do pescoço.
Algo planeado para nós ou Não, Não nos interessa.
Não queremos saber.
Nós somos v'nus para rap como você pode ap
Larga o bando.
E guarda-lhes os sapatos.
É uma bagunça, é uma bagunça
Não vamos fazer rap como podes.