Scred Connexion — Justice pour tous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Justice pour tous" de Scred Connexion.
Letra
«Ici, ici… C’est le ghetto, la zone, appelle ça comme tu veux
Je sais pas moi, on dirait qu’on à la poisse, truc chelou… Mais bon.»
Pas une raison pour s’enfoncer chaque jour un peu plus
Qui ça arrange qu’on soit si bas, c’qui fait qu’on en veut toujours plus
Une seule astuce, ne rien avoir à se reprocher
Avec la tête qu’on se paye on est déjà jugés condamnés
Faut pas parler d'égalité dans le pays de la double peine
Il y en a qu’on jamais mis les pieds au pays, mais qu’est ce qu’ils deviennent?
Des loques? Qui ne peuvent plus se passer de cachetons?
miskine mhré, tien prends ça changement de régime, la loi du pognon
C’est autre chose comme de passer du coq à l'âne
Combien de famille éclatées par l'échec, la came, chacun son drame
Justice pour tous
Attaque les poisseux de votre taille
Sinon on rentre dedans, mais j’t’assure on n’fera pas de détail
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirais même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
ne justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Moi j’ai de la colère dans l’coeur quand je vois un flic meurtrier
Et des bavures étouffées, dossier classé et tiroir secret
Situation critique: un frère s’est fait buter
Y a trop d’histoires tragiques et de flics mutés
Encore une famille en larmes
Un perquis' et des gendarmes
Encore une famille en deuil
Qui s’demande qui lui porte l’oeil
Encore des bagnoles qui brûles ce soir et des vitrines qui pètent
Et le rouge dans nos yeux c’est la haine qui se reflète
Police partout, mais justice nulle part
Une seule chose est sûre, ils paieront tôt ou tard
Sous chaque uniforme
Il y a une ordure qui répond aux ordres
Qui régit le désordre
Nous accusent quand ça déborde
De Barbès au Makeik', des quartier nord aux mirailles
C’est toujours la même cible, quand ils sortent leurs attirails
Y a pas de solution; j’ai l’impression et ça me rend dingues
Pose ta plaque et ton flingue on verra c’est qui la bal tringue
Tout est calculé, faut faire attention à nos pas
Les frais sont chers à payer surtout les frais d’avocat
La liberté, l'égalité, tout ça ça leur est égal
Et quand tu croise la BAC le soir cours plus vite que les balles
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier
Paraît qu’on est égaux les gars et que le monde est beau
Pas quand les flics péta
J’ai aussi la rage et encourage ceux qui niquent l'état
Ici on crève on n’est pas pro et y a trop d'épreuve
Comme prouver au juge que le soupçon n’est pas une preuve
Bref je greffe dans ta tête, mais dis le à ta dynastie
On prendra l’Elysée comme les anciens on prit la Bastille
Pour une justice pour tous, j’l'écris et c’est lisible
Elle est un peu visible, c’est pour elle qu’on court tous
L'état assassine, nous bassine
Nous jettent à la Seine a la pensée malsaine et oublie nos racines
C’est nos vies qu’on veut protéger
On fument pas les bénéfices et les crédits s’ils prédisent d’un futur trop léger
On a la motiv' tant pis si tu la vois pas
Marche pas au ralentit vu que mon bonheur n’est pas à trois pas
Je crois pas aux droits de l’hommes
Tant qu’on est prit pour le gibier, tant que le pays sans pitié broie de l’homme
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Ouais… Ca va si vite
Ouais… Ca va si vite
Hein!
C’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite…
Tradução da letra
"Aqui, aqui ... é o gueto, a zona, chama-lhe o que quiseres.
Não sei, parece que estamos em apuros... mas ... »
Não há razão para afundar cada dia um pouco mais
Quem o torna tão baixo que queremos sempre mais
Um truque, não precisas de te censurar.
Com a cabeça que pagamos a nós mesmos já somos julgados condenados
Não podemos falar de igualdade no país da dupla punição.
Algumas pessoas nunca põem os pés no país, mas em que se tornam?
- Não, Não, Não, Não, Não. Quem não pode passar sem comprimidos?
miskine mhré, aceita esta mudança de dieta, a lei do dinheiro.
É outra coisa como ir de Pila em rabo
Quantas famílias se separaram por fracasso, vieram, cada um o seu próprio drama
Justiça para todos
Ataca pescadores do teu tamanho
Caso contrário, entraremos, mas garanto - lhe que não faremos detalhes.
Justiça para todos, é por isso que insistimos e lutamos
Vamos criar o choque porque não é a nossa vida que facilitamos.
Vai tão rápido, que ontem é longe eu diria até que data
Não há razão para esquecer os polícias e os selvagens.
faz justiça para todos, é por isso que empurramos e militamos
Vamos criar o choque porque não é a nossa vida que facilitamos.
Vai tão rápido, que ontem é muito longe até vou dizer aquela data
Não há razão para esquecer os polícias e os selvagens.
Tenho raiva no coração quando vejo um polícia Assassino.
E arrotes sufocados, pastas secretas e gaveta secreta
Situação crítica: irmão morto
Há demasiadas histórias trágicas e polícias mutantes.
Outra família em lágrimas
Uma busca e gendarmes
Outra família de luto
Quem se pergunta Quem usa o olho
Mais carros a arder esta noite e vitrinas a peidar-se
E o vermelho nos nossos olhos é o ódio que se reflete
Polícia em todo o lado, mas justiça em lado nenhum.
Só uma coisa é certa, mais cedo ou mais tarde pagarão
Sob cada uniforme
Há um lixo que responde às ordens
Que governa a desordem
Culpa-nos quando transborda.
De Barbès a Makeik" , de quartier nord A mirailles
É sempre o mesmo alvo, quando tiram o equipamento.
Não há solução; eu sinto e isso me deixa louco
Põe o teu prato e a tua arma vamos ver quem é a bola tringue
Tudo é calculado, devemos prestar atenção aos nossos passos
Taxas são caras para pagar, especialmente taxas de advogado
Liberdade, igualdade, tudo o que lhes é igual
E quando cruzares o tabuleiro à noite corre mais rápido que as bolas
Justiça para todos, é por isso que insistimos e lutamos
Vamos criar o choque porque não é a nossa vida que facilitamos.
Vai tão rápido, que ontem é muito longe até vou dizer aquela data
Não há razão para esquecer os polícias e os selvagens.
Justiça para todos, é por isso que insistimos e lutamos
Vamos criar o choque porque não é a nossa vida que facilitamos.
Vai tão rápido, que ontem é muito longe até vou dizer aquela data
Não é razão para esquecer
Ouvi dizer que somos iguais e que o mundo é lindo.
Não quando a polícia se for embora.
Eu também enfureço e encorajo aqueles que fodem o estado
Aqui morremos não somos profissionais e há demasiado teste
Como provar ao juiz que a suspeita não é prova
Em suma, transplanto-te para a cabeça, mas diz à tua dinastia
Levaremos a Elísia enquanto os antigos levavam a Bastilha.
Pela justiça para todos, eu escrevo e é legível
Ela é um pouco visível, é para ela que todos nós corremos
O estado Assassino, nós Bacia
Atira - nos ao Sena para um pensamento doentio e esquece as nossas raízes.
É a nossa vida que queremos proteger.
Não fumamos lucros e créditos se preverem um futuro demasiado leve
Temos a razão, é uma pena se não a vires.
Não caminhe devagar já que a minha felicidade não é três passos
Não acredito nos Direitos Humanos.
Desde que sejamos levados para o jogo, desde que a terra seja impiedosamente moída pelo homem.
Justiça para todos
Justiça para todos
Justiça para todos
Justiça para todos
Sim ... está a ir tão rápido.
Sim ... está a ir tão rápido.
Eh!
É por isso que insistimos e lutamos…