Scred Connexion — Jusque quand ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jusque quand ..." de Scred Connexion.
Letra
Ma musique, Bes-bar, Paris 18
Rad-mo, Scred Connexion…
Y a rien d’neuf nous concernant, alors j’vais au charbon
Tu dis que le rap est mort? Moi je trouve que c’est super bon
Regarde les gars dehors, partagent le même sentiment
Changement d’décor: silhouette aigrie, tête d’enterrement
La liberté n’a pas d’prix, alors c’est pas du bas prix
Une mise en garde pour ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
Laisse tes imitations au placard, connard !
Jeunes de tié-quar on veut s’en sortir et c’est tout un art
Assez morflés pour x et y raisons
La rue, la prison, discrimination raciale, haine c’est quoi l’insertion?
Du bluff, une légende, un leurre, j’en ai l’impression
Justice peu objective, préjugés, censure, répression
Nous on s’remet en question, mais est-ce que c’est suffisant?
Qu’en face à nous messieurs je sais tout ne change pas d’position
Ma réponse est claire: on nous prend pour des cons
Et ma question est légitime: jusque quand?
Tradução da letra
A minha música, Bes-bar, Paris 18
Rad-mo, ligação scred…
Não há nada de novo em nós, por isso vou para o carvão.
Estás a dizer que o rap morreu? Acho óptimo.
Olha para os tipos lá fora, partilha a mesma sensação
Mudança de cenário: figura azeda, cabeça funerária
A liberdade não tem preço, por isso não é barata.
Um aviso para aqueles que querem interferir na minha ness-bi
Deixa as imitações no armário, Idiota !
Jovens de tié-quar queremos sair e é tudo uma arte
Muito mórbido por razões x e y
A rua, a prisão, a discriminação racial, o ódio o que é a inserção?
Bluff, uma lenda, um engodo, fico com a impressão
Justiça imparcial, preconceito, censura, repressão
Questionamo-nos, mas será suficiente?
Que à nossa frente, cavalheiros, eu sei que tudo não muda de posição.
A minha resposta é clara: fomos enganados.
E a minha pergunta é legítima: até quando?