Scred Connexion — Issue de secours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Issue de secours" de Scred Connexion.
Letra
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fou
Et qu’elle prend souvent des allures de tête à tête
Traitres, aujourd’hui je m'écarte de vous
Vous qui vouliez ma perte allez-y faites la fête
Moi c’est le bonheur que je vous souhaite
Mon dos que je vous prête
Vous qui aimez casser du sucre
Allez-y lâchez vous dessus
De toute façon à tout genre de coups de putes je m’apprête
Certes, j’aurai préféré qu'ça s’passe autrement
Mais comment faire, frère
À ce jeu c’est vous qui tenez les commandes
Pas b’soin d’commentaires
La médaille à son revers
J’te l’ai dit y’a belle lurette que je n’cherche plus comment plaire
Arrête ta comédie t’as fait quoi toi pour m’aider
J’suis dans ta lunette
Tire une fois pour toute qu’on m’enterre
Marre de perdre mon temps
À tourner autour du pot faut qu’on en finisse maintenant
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
J’ai pas l’temps j’vais au charbon la vie n’attend pas
Tu t’imagines que j’vais baisser les bras n’y compte pas
M’en sortir je fais tout pour
Des mauvais tours j’ai fait l’tour
À présent je cherche l’issue d’secours
Je n’suis pas insensible au charme
J’ignore les signes
Depuis l’départ j’tente tant bien que mal de rester digne
Parfois j’me prend la be-bar
Ma lucidité s’barre
Quand la tentation me fait des appels de phare
Pas d’amalgame, je n’suis pas polygame
C’n’est pas par charité mais par plaisir que je dépanne
On me condamne à angoisser derrière les barreaux
Le putain d’boule de cette chienne de vie me donne le barreau
Eh, la vie est belle loin des crapules
J’ai tout ma tête, j'évites même
Les trous d’boulette sur mon pull
Je me réfugie dans ma bulle
J’consomme encore du hasch
Tant d’lâches
Et si peu d’scrupules
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
Tradução da letra
Tão verdadeiro como a vida nos dá tartes loucas
No meu sonho eu fujo pela saída de emergência
Não sem sequelas, ferido, mas ainda de pé.
Mas os que odeiam querem a minha cabeça então eu fujo
Tão verdadeiro como a vida nos dá tartes loucas
E que muitas vezes se revezava de cabeça para Cabeça
Traidores, hoje vou-me embora de vós.
Tu que querias a minha perda, vai e festeja.
Desejo-te Felicidades.
As minhas costas eu empresto-te
Você que gosta de quebrar o açúcar
Vá lá, larga isso.
Seja como for, para todo o tipo de putas estou a preparar-me.
Claro que preferia que fosse de outra forma.
Mas como fazê-lo, irmão
Neste jogo é você quem detém os controles
Não Comentários da b'care
A medalha no seu reverso
Eu disse-te que há muita coisa que não estou à procura de mais como agradar
Pára com a tua comédia. O Que fizeste para me ajudar?
Estou nos teus óculos.
Dispara de uma vez por todas que me enterrem
Cansado de desperdiçar o meu tempo
Para dar a volta ao pote temos que terminar agora
Tão verdadeiro como a vida nos dá tartes loucas
No meu sonho eu fujo pela saída de emergência
Não sem sequelas, ferido, mas ainda de pé.
Mas os que odeiam querem a minha cabeça então eu fujo
Não tenho tempo vou para o carvão a vida não espera
Achas que vou largar os braços, não contes com isso.
Eu faço tudo para
Maus truques eu fiz o truque
Agora estou à procura da saída de emergência.
Não sou insensível ao charme
Não conheço os sinais.
Desde o início que me esforço tanto para continuar a ser digno
Às vezes fico com o bar.
A minha lucidez desapareceu.
Quando a tentação me faz ligar para o Farol
Não amálgama, não sou polígamo.
Não é por caridade, mas por prazer que eu resolvo
Estou condenado a ficar ansioso atrás das grades.
A bola desta cabra da vida dá-me o bar.
A vida é bela longe dos patifes
Tenho toda a minha cabeça, até evito
Buracos na minha camisola
Refugio-me na minha bolha
Ainda consumo haxixe.
Tantos cobardes
E tão pouco escrúpulos
Tão verdadeiro como a vida nos dá tartes loucas
No meu sonho eu fujo pela saída de emergência
Não sem sequelas, ferido, mas ainda de pé.
Mas os que odeiam querem a minha cabeça então eu fujo