Scred Connexion — Introduxion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Introduxion" de Scred Connexion.
Letra
Jamais dans la tendance
Mais toujours dans la bonne direction
Scred Connexion
Notre biz' à nous c’est de faire le son et peut-être qu’un jour on sera disque
d’or
On représente le ghetto et tous les gars qui prennent des risques durs
Scred Connex', Persévère tant qu’on est tous dehors
Lâche pas l’affaire c’est sûr, incruste ça dans ton disque dur
Sur disque ou tape, réseau FM et jusqu’en discothèque
On dit ce qu’on pense, et on sera bientôt dans les 10 de tête
La scred en live c’est de la bombe et les vrais le savent
Les meufs tombent love, et avec les gars on bédave
Les gens apprécieront car c’est d’la bonne
Approche toi, accroche toi car voila le premier album
Mon pote c’est parti, pas d’rimes à bas prix
Même si Scred Connexion c’est l’groupe qu’habite à côté de Tati
On sera un jour les 4 MC’s alias carré d’as
En survet' Adidas, connus de Barbès à Las Vegas
Des vrais gars, qui devant l’danger s’unissent
Scred Connexion, 2 gars d’Oran et 2 gars de Tunis
Koma Ahmed.
J’ai beau être un acrobate sur le beat
Mais quand la vie s’complique il est difficile de retomber sur ses pattes
Oui je cite: 1, que la situation se gâte 2, ça c’est simplement 3,
ce que je constate
J'écris minimum 20 peines par feuille
Te mettre au parfum n’est pas ce qui fait fleurir mon larfeuille
Mais l’art fait de moi ce que je suis, et quand le mal de près te suis
Tu peux pas être un mec parfait
Quand j’vois comment l’Etat gère les affaires
J’me dis qu’faut agir avant d’finir comme un livre sur une étagère
Moi égaré t’es taré, faut qu’tu t’prépares à l’arrivée des gars carrés
De la goutte d’or aux 18 carats
Sur ma tête j’m’inquiète marre de faire le ouf
Ou l’as des as pour ramener d’la bouffe dans nos assiettes
Faut plus qu’on soit à côté d’la plaque, ici tout se complique
Mokless.
Parait qu’tu t’prends pour l’père du rap, certes
Si tu m’croises couz, fais gaffe à mon coup d’crosse, ou tu finiras dans l’zef
Bref, j’suis pas un d’tes collabos
J’suis tombé dans l’son sans boussole, et ni grand matériel dans mon labo
Donc de ce côté, j’suis déjà moins à plaindre
Tu peux toujours boycott, là où j’en suis tu peux plus m’atteindre
J’rêve de percer sans m’attendrir
Car dans mon entourage, ça fait des plombes que c’est plus l’temps d’rire,
mon son soulage
Quand j’pose mon flow et prends l’temps d’dire, que t’es coupable,
du pire des sabotages
Tu niques notre biz
Et on t’allume de face, lâche du son qui pète, comme bouteille de gaz
Touche pas à notre musique, ou tu vas manger des baffes
Reste vrai et sélectif ou bien change de taf
Tu nous as pas vu venir, parce que tu n’connais rien au son
J’me dis que c’est pas si mal au fond.
Scred Connexion. j’nique l’industrie du disque…
Haroun…
Même si j’ai l’air d’une caisse criblé d’bastos, dans ma vie, j’me gère
Refroidis comme un courant d’air
C’est clair, comme le teint de tes artistes
Macho en carton, cigarette, cicatrice factice
Sans artifice accède au domaine qui m’est destiné
Pas la prétention d’créer, juste voir et dessiner, sans lésiner
Sur les moyens qui sont à ma disposition
J’hésite pas à l’ouvrir et faire part de mes opinions
Tu nais pas star, dans mon astre faut du flair, l’air de rien
De nulle part je viens, rien ne m’appartient
J’erre, dans l’espace entre deux chaises, à l’aise
Celui qui se satisfait de mon malaise
Se taisent ceux qui orchestrent ma déroute
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre…
Morad…
Tradução da letra
Nunca na tendência
Mas sempre na direcção certa
Ligação Scred
O nosso negócio é fazer o som e talvez um dia sejamos um disco.
Dourado
Representamos o gueto e todos os tipos que correm riscos.
Scred Connex, persevere enquanto estamos todos fora
Não largues o caso, é certo, insere isto no teu disco rígido.
Em disco ou fita, Rede FM e até disco
Dizemos o que pensamos, e em breve estaremos no top 10
O rastro vivo é uma bomba e o verdadeiro sabe-o.
As raparigas apaixonam-se e com os tipos que bebemos
As pessoas vão gostar porque é bom.
Vá lá, espera, porque aqui está o primeiro álbum.
O meu amigo foi-se, nada de rimas baratas.
Mesmo que scred Connexion seja o grupo que vive ao lado de Tati
Um dia seremos os 4 MC's conhecidos como Ace square
In survet ' Adidas, conhecido por Barbès em Las Vegas
Homens de verdade, que em frente do perigo se unem
Ligação Scred, dois tipos de Oran e dois tipos de Tunis.
Koma Ahmed.
Posso ser um acrobata na batida
Mas quando a vida se complica, é difícil voltar aos seus pés.
Sim, passo a citar: 1, que a situação estraga 2, que é apenas 3,
o que vejo
Escrevo no mínimo 20 frases por folha.
Pôr-te a perfume não é o que faz a minha folha florescer
Mas a arte faz de mim o que sou, e quando o mal te segue de perto
Não podes ser um tipo perfeito.
Quando vejo como o estado lida com os negócios
Acho que temos de agir antes de acabarmos como um livro numa prateleira.
Eu perdi você é louco, você tem que se preparar para a chegada dos caras quadrados
Da gota de ouro de 18 quilates
Na minha cabeça eu me preocupo cansado de fazer o puf
Ou o Ás de ases para trazer comida de volta aos nossos pratos.
Não temos de estar perto do prato, aqui tudo se complica.
Mokless.
Ouvi dizer que pensas que és o pai do rap, certo?
Se me traíres couz, toma conta do meu rabo, ou vais acabar no zef.
Seja como for, não sou um dos seus colaboradores.
Caí no som sem uma bússola, e nenhum material grande no meu laboratório
Por isso, deste lado, Já tenho menos de que me queixar.
Você ainda pode boicotar, onde eu estou Você não pode mais me alcançar
Sonho em perfurar sem me amaciar.
Porque no meu ambiente, é a altura certa para não rir.,
o meu som alivia
Quando eu pus o meu fluxo para baixo e tirar o tempo para dizer, você é culpado,
do pior da Sabotagem
Estás a roubar o nosso negócio.
E eles iluminam-nos, libertam-nos do som que se peida, como um cilindro de gás.
Não toques na nossa música, ou vais comer um bigode.
Mantenha-se verdadeiro e selectivo ou mude de taf
Não nos viste chegar, porque não sabes nada sobre som.
Acho que não é assim tão mau no fundo.
Ligação Scred. I nique a indústria discográfica…
Haroun…
Apesar de parecer um caixote cheio de bastos, na minha vida consegui
Arrefecido como uma corrente de ar
É claro, como a aparência de seus artistas
Papelão Macho, cigarro, cicatriz falsa
Sans artifice acessa o domínio que se destina a mim
Não a pretensão de criar, apenas ver e desenhar, sem poupar
Sobre os meios que estão à minha disposição
Não hesito em abri-la e partilhar as minhas opiniões.
Não és uma estrela, na minha estrela precisas de talento, do ar do nada
De onde venho, nada me pertence
Eu vagueio, no espaço entre duas cadeiras, à vontade
Aquele que está satisfeito com o meu desconforto
Cala-te com aqueles que orquestram a minha derrota.
Tentei agradar-te, hoje estou-me nas tintas.…
Morad…