Scred Connexion — Du mal à s'confier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du mal à s'confier" de Scred Connexion.
Letra
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Haroun 2001 c’est la totale paranoïa
Depuis que j’ai vu des potes faire les p’tites putes pire que La Toya
Du mal à s’montrer, personne à qui s’confier
L’impression d'étouffer quand même de tes proches il faut se méfier
Apparemment la trahison a fait de certains ses esclaves
Mais ceux qui croient tenir le fouet ne sont pas toujours ceux qui savent
Je prends ça mal sur ma vie, j’trouve ça sale c’est mon avis
Chacun est libre de ses opinions mais faut pas la jouer ami-ami
Regrettable comportement, l’art du paraitre
La drogue du traitre, celle du faux semblant
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Les raisons sont multiples, du mal à communiquer
A s’confier, du mal a mettre les choses à plat de peur de s’tromper
On cherche à nous dompter a prendre le dessus
Trop fait confiance aux gens à chaque fois on est déçu
Personnellement ça m’rend violent, si tu t’en prends une t'étais prévenu
Comme conv’nu quand on déconne on assume
J’fume ma haine dans des cônes blindés d’bédo
Quand j’rentre a la maison, j’regarde toujours derrière le rideau
Des journées de hraymi qu’on peu pas raconter
Parfois tellement j’ai honte aucun regard je peux croiser
C’est cette routine destructrice, que j’cherche à briser en vain
Et ce silence hypocrite qui nous a laissé en chien
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Mieux vaut marcher seul qu'être accompagner de mecs troubles
J’ai jamais eu trop l’choix et toute façon tout ça c’est ‘'mektoub''
Ici rare les mecs sincères les gens francs
On t’la f’ra à l’envers pour quelque billets de 100 francs
Faut faire preuve de contrôle et de sang froid
La trahison on l’a tous connu plus de 100 fois
Du mal à s’confier et à faire confiance et ça depuis l’enfance
La vie un long chemin y’a qu’des regards moqueurs
Mais y’a jamais personne quand t’as des larmes au cœurs
Du mal à s’confier faire des confidences
On préfère se taire, souffrir en silence
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
En attendant j’marche à l’ombre, la balance s’entend a la langue
Et les amis s’reconnaissent à la longue
J’ai une vie a faire, trop d’ennemis à fuir
M’en débarrasser même si c’est des durs à cuire
Depuis que j’ai l’impression d'étouffer, j’apprécie la discrétion
Surtout ceux qui marchent pas à la pression
Y a des connard qui m'écœurent qu’j’aimais bien au départ
Et aujourd’hui entre nous y’a trop d'écart
On dit qu’une amitié qui dure des semaines c’est court
S’unir c’est pas la peine si c’est pour qu’on s’sépare
J’enferme, j’donne pas ma confiance sans borne
A ceux qui m’bernent et qui m’endorment…
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Tradução da letra
O sentimento de sufocar enquanto lutamos para confiar
Muitas vezes decepcionado por aqueles que estavam errados para mostrar-se
Ou o erro de encontrar o arrependimento de não ser suspeito
Mas é nas nossas vidas que jogamos e ninguém para te tirar dessa Vespa.
Haroun 2001 é paranóia total
Desde que vi amigos a fazerem putas piores do que Toya.
Difícil de mostrar, ninguém em quem confiar
A impressão de asfixiar ainda os seus entes queridos deve ser cautelosa.
Aparentemente a traição fez alguns dos seus escravos.
Mas aqueles que acreditam segurar o chicote nem sempre são aqueles que sabem
Levo isto mal na minha vida, acho-o sujo é a minha opinião
Todo mundo está livre de suas opiniões, mas não deve jogar amigo-amigo
Comportamento infeliz, a arte do paritre
A droga do traidor, a das falsas pretensões
O sentimento de sufocar enquanto lutamos para confiar
Muitas vezes decepcionado por aqueles que estavam errados para mostrar-se
Ou o erro de encontrar o arrependimento de não ser suspeito
Mas é nas nossas vidas que jogamos e ninguém para te tirar dessa Vespa.
As razões são múltiplas, difíceis de comunicar
Confide, é difícil pôr as coisas como estão por medo de estar errado.
Estamos a tentar domar - nos para assumir o controlo.
Confiar demasiado nas pessoas sempre que estamos desapontados
Pessoalmente, torna-me violento, Se tomares um, foste avisado.
Como conv'nu quando enganamos assumimos
Fumo o meu ódio nos cones blindados do Bedo
Quando chego a casa, olho sempre para trás da cortina.
Dias de hraymi que não pode ser dito
Às vezes, tenho tanta vergonha, nenhum olhar que possa atravessar.
É esta rotina destrutiva, que procuro quebrar em vão.
E este silêncio hipócrita que nos deixou num cão
O sentimento de sufocar enquanto lutamos para confiar
Muitas vezes decepcionado por aqueles que estavam errados para mostrar-se
Ou o erro de encontrar o arrependimento de não ser suspeito
Mas é nas nossas vidas que jogamos e ninguém para te tirar dessa Vespa.
É melhor andar sozinho do que estar acompanhado por tipos problemáticos.
Eu nunca tive muita escolha e de qualquer maneira tudo isto é 'mektoub'"
Aqui raros tipos sinceros Frank people
Levamos-te de cabeça para baixo por uns 100 francos.
Você tem que mostrar controle e sangue frio
Traição que todos conhecemos mais de 100 vezes
Difícil de confiar e confiar e isso desde a infância
A vida é longa há apenas olhares trocistas
Mas nunca há ninguém quando tens lágrimas no coração
É difícil confiar.
Preferimos ficar em silêncio, sofrer em silêncio
O sentimento de sufocar enquanto lutamos para confiar
Muitas vezes decepcionado por aqueles que estavam errados para mostrar-se
Ou o erro de encontrar o arrependimento de não ser suspeito
Mas é nas nossas vidas que jogamos e ninguém para te tirar dessa Vespa.
Enquanto eu ando na sombra, as escamas são ouvidas na língua
E os amigos reconhecem-se a longo prazo.
Tenho uma vida para fazer, muitos inimigos para fugir
Livra-te dele mesmo que seja difícil cozinhar.
Como sinto que estou a sufocar, aprecio discrição.
Especialmente aqueles que não andam sob pressão
Há idiotas que me enojam de quem gostei no início.
E hoje há demasiada distância entre nós
Dizem que uma amizade que dura semanas é curta.
Unir não vale a pena se nos cabe separar
Eu tranco tudo, não dou a minha confiança sem limites
Para aqueles que me enganam e me põem a dormir…
O sentimento de sufocar enquanto lutamos para confiar
Muitas vezes decepcionado por aqueles que estavam errados para mostrar-se
Ou o erro de encontrar o arrependimento de não ser suspeito
Mas é nas nossas vidas que jogamos e ninguém para te tirar dessa Vespa.