Scred Connexion — Coup d'blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coup d'blues" de Scred Connexion.
Letra
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
Tête baissée blessée à la recherche d’oxygène
La colère me submerge j’vide tout c’qui m’gène
Tout c’qui me mine quand j’imagine où tout cela me mène
Tous mes problèmes, un genou à terre, la coupe est pleine
Malgré tout je continue à prendre mes distances
Et pour la résurrection j’ai différents moyens de distraction
Une seule option celle de positiver
Ou tout brûler sur mon passage avant d'être désactivé
J’suis triste c’est propice au vice mon destin est incertain
J’ai l’impression qu’l’temps n’fait rien
J’glisse, risque pour si peu
J’voudrais tant changer d’disque mais je continue à faire avec faute de mieux
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
3 heures du mat' j’ai des frissons
J’suis dans ma piaule à fleur de peau
J’fais les cent pas j’vais crever si j’descends pas
En fait faut que j’extériorise
J’ai besoin d’air
Les jeux sont faits rien ne va plus
Et je le ressens dans ma plume
En effet je vous l’avoue souvent il m’empêche de taffer
Il défile dans ma tête le making-of des vieux coups qu’on m’a fait
J’ai mal au crâne, j’déprime
Il m’faut plus qu’un Doliprane
Range ton humour j’suis pas d’humeur
Moi j’ai l’cafard lâche moi j’vais sur le boulevard j’y suis en moins d’une
heure
J’ai beau triser-mai mais des fois j’mène une triste vie
J’suis crispé pas que par le manque de grisbi
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
C’est pas donné à tout l’monde d’avoir la sagesse
Et de savoir prendre la vie comme une caresse
J’ai beau m’dire qu’on construit demain en y mettant du sien
Ça sonne faux comme une poignée de main de politiciens
Le temps passe vite et toujours rien d’honorable
Si j’suis l'élu de la galère alors je veux voir l’oracle
Tant de soirées à me gratter la tête
À chercher les erreurs qui auraient gâtées la fête
Dur de remonter la pente
Trouver la feinte
Envie de quitter la France
Ces temps-ci trop longue est l’attente qui fait monter la crainte
De ne plus être dans la danse
J’suis pensif
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
Tradução da letra
É só um toque de blues, a barata
Estou a tentar tirar isto a pé, a descer a Avenida.
Mas o que mina a minha moral, tantas coisas, tanta esperança
Mas tenho um toque de blues e a minha prosa continua sombria
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues
Cabeça para baixo ferida à procura de oxigénio.
A raiva oprime-me eu esvazio tudo o que me magoa
Tudo isso me mina quando imagino onde tudo isso me leva
Todos os meus problemas, um joelho abaixo, o corte está cheio
Apesar de tudo continuo a distanciar-me
E para a ressurreição tenho diferentes formas de distracção.
Só uma opção é
Ou queimar tudo no meu caminho antes de ser desactivado
Estou triste que seja propício ao vício. o meu destino é incerto.
Sinto que o tempo não faz nada.
Eu escorrego, arrisco-me por tão pouco
Eu gostaria de mudar tanto disco, mas eu continuo a fazer com a falta de melhor
É só um toque de blues, a barata
Estou a tentar tirar isto a pé, a descer a Avenida.
Mas o que mina a minha moral, tantas coisas, tanta esperança
Mas tenho um toque de blues e a minha prosa continua sombria
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues
3 horas da manhã ' tenho arrepios
Estou no meu buraco de merda.
Morrerei se não descer
Na verdade eu tenho que externalizar
Preciso de ar
Os jogos são feitos Nada mais está errado
E sinto-o na minha caneta
Na verdade, admito muitas vezes que isso me impede de fazer isto.
Ele desliza na minha cabeça o fazer de golpes antigos que eu fui feito
Dói-me o crânio, estou deprimido.
Preciso de mais do que uma Doliprana.
Guarda o teu humor. não estou com disposição.
Eu tenho a barata solta-me eu vou para o boulevard eu estou lá em menos de um
hora
Posso fazer batota, mas às vezes levo uma vida triste.
Não estou só chateado com a falta de grisbi.
É só um toque de blues, a barata
Estou a tentar tirar isto a pé, a descer a Avenida.
Mas o que mina a minha moral, tantas coisas, tanta esperança
Mas tenho um toque de blues e a minha prosa continua sombria
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues
Não é dado a todos para ter sabedoria
E saber como tirar a vida como uma carícia
Tenho de dizer que construiremos amanhã colocando a sua
Parece falso como um aperto de mão dos políticos.
O tempo passa rapidamente e nada de honroso
Se Eu sou o escolhido da cozinha então eu quero ver o oráculo
Tantas noites a coçar-me a cabeça
À procura dos erros que teriam estragado a festa
Difícil de subir a encosta
Encontrar o disfarce
Quer deixar a França
Estes tempos são muito longos é a espera que levanta o medo
Não estar mais no baile
Sou atencioso.
É só um toque de blues, a barata
Estou a tentar tirar isto a pé, a descer a Avenida.
Mas o que mina a minha moral, tantas coisas, tanta esperança
Mas tenho um toque de blues e a minha prosa continua sombria
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues, a barata
Um toque de blues