Scouting For Girls — Downtempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downtempo" de Scouting For Girls.
Letra
I’ve been down in the ground before
With a head & a heart that’s torn.
With the feeling in the can that I can’t leave home
In a crowded room but you feel alone.
But like a bad penny, I’m coming back,
I never got lost, just got on the wrong track,
But I’m turning it around, compass in my hand,
Im gonna make mistakes cause they make me what I am It doesn’t matter where you’re from
It’s where you’re going that keeps you strong
And when everyone says you’re wrong
We’ll stick two fingers up, turn around and carry on So when you find that you’re close to the edge,
Don’t step back, step forward instead,
A leap of faith or a madman’s scheme
If it hurts then it works there’s no in-between.
Don’t sleep; no time to rest.
You gotta give till you got nothing left,
You can push me off edge and I’ll take the fall,
I’d rather die trying than not try at all.
My arms are open
My hands are full
My heart is like a waterfall
I may be broken
But I’m standing tall
My heart is like a waterfall
It doesn’t matter where you’re from
It’s where you’re going that keeps you strong
And when everyone says you’re wrong
We’ll stick two fingers up, turn around and carry on It doesn’t matter where you’re from
It’s where you’re going that keeps you strong
And when everyone says you’re wrong
We’ll stick two fingers up, turn around and carry on
Tradução da letra
Já estive no chão antes.
Com uma cabeça e um coração rasgados.
Com a sensação de que não posso sair de casa
Numa sala cheia, mas sentes-te sozinho.
Mas como uma moeda má, eu vou voltar,
Nunca me perdi, só me meti no caminho errado. ,
Mas estou a dar a volta, bússola na minha mão,
Vou cometer erros porque eles me fazem o que sou não importa de onde és
É para onde vais que te mantém forte.
E quando todos dizem que estás errado
Pomos dois dedos para cima, viramo-nos e continuamos para quando descobrires que estás perto da borda.,
Não te afastes, dá um passo em frente.,
Um salto de fé ou um plano de um louco
Se doer, funciona. não há meio termo.
Não durmas, não há tempo para descansar.
Tens de dar até não teres mais nada.,
Podes empurrar-me para fora da borda e eu assumo a culpa.,
Prefiro morrer a tentar do que não tentar.
Os meus braços estão abertos
As minhas mãos estão cheias.
O meu coração é como uma cascata
Posso estar partido
But i'm standing tall
O meu coração é como uma cascata
Não interessa de onde és.
É para onde vais que te mantém forte.
E quando todos dizem que estás errado
Levantamos dois dedos, viramo-nos e continuamos. não importa de onde vens.
É para onde vais que te mantém forte.
E quando todos dizem que estás errado
Levantamos dois dedos, viramo-nos e continuamos.