Scott Simpson — Look Doris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Doris" de Scott Simpson.
Letra
Look, Doris there’s a train a-coming
And it’s headed straight for your head
Listen, Doris to the whistle blowing
And the lights are flashing red
They’re flashing red
Not every crossing has a warning sign
Not every sign has a right to be red
It don’t take no fortune teller
Just to know you’ve got to lie where you’ve made your bed
You’ve got to lie where you’ve made your bed, Doris
You’ve got to lie where you’ve made your bed
Listen Doris there’s a car a-coming
Gonna hit you from behind
Listen, Doris to his wheels a-grinding
As he swerves past the yellow line
Past the yellow line
Not every road leads to Heaven Doris
And some drivers are blind
Not every road has a shoulder, Doris
And the fields that you pass may be filled with mines
All those fields are filled with mines, Doris
Oh the fields are filled with mines
Everybody’s got a destination
Everybody’s got somewhere to go
The going’s easy
But the coming home is slow…
It’s so slow, Doris
Oh comin' home is slow…
Look, Doris there’s a train a-coming
And it’s headed straight for your head
Listen, Doris to the whistle blowing
And the lights are flashing red
They’re flashing red
The lights are flashing red
The lights are flashing red, Doris
Flashing red.
Tradução da letra
Olha, Doris, vem aí um comboio.
E dirige-se directamente para a tua cabeça
Ouve, Doris ao apito
E as luzes estão a piscar.
Estão a piscar vermelho.
Nem todas as passagens têm um sinal de aviso.
Nem todos os sinais têm o direito de ser vermelhos.
Não é preciso ser vidente.
Só para saber que tens de te deitar onde fizeste a tua cama
Tens de te deitar onde fizeste a cama, Doris.
Tens de te deitar onde fizeste a tua cama.
Ouve, Doris, vem aí um carro.
Vou bater-te por trás
Ouve, Doris às suas rodas a moer
Enquanto ele passa pela linha amarela
Depois da linha amarela
Nem todos os caminhos levam ao céu, Doris.
E alguns condutores são cegos
Nem todas as estradas têm um ombro, Doris.
E os campos que passas podem estar cheios de Minas.
Todos esses campos estão cheios de Minas, Doris.
Oh os campos estão cheios de Minas
Toda a gente tem um destino.
Toda a gente tem para onde ir.
O caminho é fácil
Mas o regresso a casa é lento…
É tão lento, Doris.
Oh, voltar para casa é lento…
Olha, Doris, vem aí um comboio.
E dirige-se directamente para a tua cabeça
Ouve, Doris ao apito
E as luzes estão a piscar.
Estão a piscar vermelho.
As luzes estão a piscar vermelho
As luzes estão a piscar vermelho, Doris.
A piscar vermelho.