Scott Simpson — Carnival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival" de Scott Simpson.
Letra
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a man who runs the Tilt-a-whirl;
He lost an arm in the war.
He’s got a tattoo on the other one that says,
Pain no more
It says, pain no more.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
All the teens are smoking cigarettes
Far away from their moms,
Dipping toes in the deep abyss
Biding time until their proms,
They’re just biding their time until their proms.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a preacher with some pamphlets;
His voice is loud and his face is red.
You can tell he cares about God’s will on earth
Almost as much as his daily bread,
Almost as much as his daily bread.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
An older couple shares a corndog;
She has to help him wipe his chin.
Despite the aches the shakes and the random mistakes
They’re seventeen once again,
Sometimes seventeen comes ‘round this way again.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s no amazing bearded lady,
No dog-faced boy or reptile man.
No, you don’t have to pay to look at oddities these days,
It’s free, so stare while you can—
No charge, it’s free, just stare while you can.
Yes, and life is a carnival,
All the barkers have their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies, telling lies from the truths,
We’re just telling lies,
Telling lies from the truths.
Tradução da letra
A vida é um carnaval,
Vejam os barkers nas cabines,
And you and I walk the midway
Contar mentiras a partir das verdades,
Contar mentiras a partir das verdades
Há um homem que dirige o Tilt-A-whirl;
Ele perdeu um braço na guerra.
Ele tem uma tatuagem no outro que diz:,
Dor não mais
Diz que já não dói.
A vida é um carnaval,
Vejam os barkers nas cabines,
And you and I walk the midway
Contar mentiras a partir das verdades,
Contar mentiras a partir das verdades
Todos os adolescentes estão a fumar cigarros.
Longe das mães,
Mergulha os pés no abismo profundo
Esperando o tempo até os seus proms,
Só estão a ganhar tempo até ao baile de finalistas.
A vida é um carnaval,
Vejam os barkers nas cabines,
And you and I walk the midway
Contar mentiras a partir das verdades,
Contar mentiras a partir das verdades
Há um pregador com alguns panfletos.;
Sua voz é alta e seu rosto é vermelho.
Você pode dizer que ele se importa com a vontade de Deus na terra
Quase tanto como o seu pão de cada dia,
Quase tanto como o pão de cada dia.
A vida é um carnaval,
Vejam os barkers nas cabines,
And you and I walk the midway
Contar mentiras a partir das verdades,
Contar mentiras a partir das verdades
Um casal mais velho partilha um cachorro-quente.;
Ela tem de o ajudar a limpar o queixo.
Apesar das Dores os tremores e os erros aleatórios
Mais uma vez, têm 17 anos.,
Às vezes, dezassete vêm por aqui outra vez.
A vida é um carnaval,
Vejam os barkers nas cabines,
And you and I walk the midway
Contar mentiras a partir das verdades,
Contar mentiras a partir das verdades
Não há nenhuma mulher Barbuda incrível.,
Nenhum rapaz com cara de cão ou homem réptil.
Não, Não tens de pagar para olhar para as esquisitices dos dias de hoje.,
É de graça, por isso olha enquanto podes—
De graça, é de graça, fica a olhar enquanto podes.
Sim, e a vida é um carnaval,
Todos os barkers têm as suas cabines,
And you and I walk the midway
Contar mentiras a partir das verdades,
Contar mentiras, contar mentiras das verdades,
Só estamos a dizer mentiras.,
Contar mentiras a partir das verdades.