Scott Simpson — Carlsbad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carlsbad" de Scott Simpson.
Letra
I went into the hole with you
to give silence a name
and to know who we’ve both been talking to,
to strike a match and light a flame.
But the darkness was complete
and the weight of it was intense.
Our tongues were tightly reigned---
none of this makes any sense.
Oh don’t hide yourself away
like a prisoner underground
don’t leave the light of day
for this hiding place you’ve found.
A subterranean river moves
to hollow out an empty place.
Can you feel it in you heart?
I can see it in your face.
And the man in the uniform
tells me about the weight of stone
and there’s a child who’s on vacation,
but he’s crying to go home,
And the wonder of a cavern
is the time that it takes
to carve a space of silent blackness,
and the hollow sound it makes.
I have traveled south
across the barren dirt,
and I will open up my mouth,
and I will say the words---
We will talk of love and friendship,
we will talk of poetry,
and we will talk about the pain
that carves the holes in you and me.
I can feel it in my heart…, can you see it in my face?
Tradução da letra
Fui para o buraco contigo.
para dar ao silêncio um nome
e para saber com quem temos falado.,
para acertar num fósforo e acender uma chama.
Mas a escuridão estava completa
e o seu peso era intenso.
As nossas línguas reinavam firmemente---
nada disto faz sentido.
Não te escondas.
como um prisioneiro no subsolo.
não deixes a luz do dia
por este esconderijo que encontraste.
Um rio subterrâneo move-se
esvaziar um lugar vazio.
Consegues senti-lo no teu coração?
Consigo vê-lo na tua cara.
E o homem de uniforme
fala-me do peso da pedra.
e há uma criança que está de férias,
mas ele está a chorar para ir para casa.,
E a maravilha de uma caverna
é o tempo que leva
para esculpir um espaço de escuridão silenciosa,
e o som oco que faz.
Eu viajei para o sul
através da terra estéril,
e abrirei a boca,
e eu direi as palavras---
Vamos falar de amor e amizade,
vamos falar de poesia,
e vamos falar sobre a dor
isso esculpe os buracos em TI e em mim.
Consigo senti-lo no meu coração, consegues vê-lo na minha cara?