Scott McKenzie — Look in the Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look in the Mirror" de Scott McKenzie.
Letra
Deep in my dreams
There’s a whisper of honesty
Though in my deaves you may find love
It’s just that I’m lookin' still
For my part in the comedy
So I ain’t too sure of the things I have done
Some call me villain
And some call me the fair-haired boy
But no one’s ever called me by my name
I hope if I see you tomorrow
That I can bring you joy
Even if today I must bring you pain
You’ve got to look in the mirror
And tell me what you see
Do you see your brother
Or your enemy?
Turn around and look again
And tell me it’s not true
That you don’t see the both of them
Staring back at you
So the years may take me
Back to you again and again
Wearing different faces as I go
My journey isn’t over
Till I come back to you as a friend
This is the only thing I really know
You’ve got to look in the mirror
And tell me what you see
Do you see your brother
Or your enemy?
But turn around and look again
And tell me it’s not true
That you don’t see the both of them
Staring back at you
Tradução da letra
No fundo dos meus sonhos
Há um sussurro de honestidade
Embora nos meus sonhos possas encontrar o amor
É só que eu estou olhando ainda
Pela minha parte na comédia
Por isso não tenho a certeza das coisas que fiz
Alguns chamam-me vilão.
E alguns chamam-me o rapaz de cabelo loiro
Mas nunca ninguém me chamou pelo meu nome
Espero ver-te amanhã.
Que te possa trazer alegria
Mesmo que hoje te traga dor
Tens de te olhar ao espelho.
E diz-me o que vês
Vês o teu irmão?
Ou o teu inimigo?
Vira - te e olha outra vez.
E diz-me que não é verdade
Que não os vês aos dois.
A olhar para ti
Para que os anos me levem
De volta a ti uma e outra vez
Usando rostos diferentes enquanto vou
A minha viagem ainda não acabou.
Até eu voltar para ti como amigo
Esta é a única coisa que eu realmente sei
Tens de te olhar ao espelho.
E diz-me o que vês
Vês o teu irmão?
Ou o teu inimigo?
Mas vira - te e olha outra vez.
E diz-me que não é verdade
Que não os vês aos dois.
A olhar para ti