Scott Brown — Elysium Plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elysium Plus" de Scott Brown.
Letra
Pas attendu l’rap pour me faire de la fraîche
Cupidon est mort, les p’tits d’la tess ont volé ses flèches
Moi, j’ai rien choisi; j'étais rappeur bien avant la crèche
Ma femme pourra s’coiffer; en aucun cas j’n’ai vendu la mèche
Les jeunes garçons jouent les idiots
Depuis qu’on passe a la radio
Ils croient qu’on a perdu nos couilles
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
Mais pourquoi tu ris comme une andouille?
Tu vois pas que je pose? Allez, concentre-toi
Le monde rempli d’hypocrites
Je sais qu’tu m’aimes pas, tu m’dis «Prends soin d’toi»
Ma main gauche astique mon derrière
Bah, qu’est-ce que je fais? Eh bah, j’me nettoie
Les rageux racontent de la merde
Bah, je pense à vous quand j’suis au lettes-toi
Chargeur chargé, ne fais plus d’commentaires
T’as déjà ragé, tu sais plus comment faire
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fil de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
J’ai du liquide dans la poche
Graines de café sur le torse
Tu peux me croiser en porsche
Je n’prends pas le bus, ça m’fait des entorses
Je n’ai pas d’avenir, m’a dit la prof
Aujourd’hui, son fils veut m’faire une tof
Je n’aime pas ton rap, ton flow est bof
Un cocktail molotov
Si elle prépare pas, j’paie pas la dote
J’ai encore ma foi, j’ai pas la cote
Je n’ai plus d’amour comme une escorte
Ils ont pas encore payé ma porte
Petit à petit, j’commence à perdre l’appétit
C’est plus comme quand j'étais petit
J’les piétine comme Poutine
Bisou à tous mes ennemis, j’ai encore votre sang sur mes Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
Et quand j’vais plonger, qui va me venger?
J’me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Comme un boulanger
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fils de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, j’vais rien dire (J'vous emmerde)
Tradução da letra
Não esperava que o rap me tornasse fresco.
O Cupido está morto, os rapazes TESS roubaram-lhe as flechas.
Eu não escolhi nada, eu era um rapper muito antes do Berçário
Minha esposa será capaz de fazer o seu cabelo; sob nenhuma circunstância eu vendi o pavio
Os rapazes brincam aos idiotas.
Desde que mudámos para o rádio
Acham que perdemos os tomates.
Mas em breve fará como Marie-Jo (corra)
Mas porque te ris como um totó?
Não vês que estou deitado? Vá lá, concentra-te.
O mundo cheio de hipócritas
Eu sei que não me amas, tu dizes "cuida de TI"»
A minha mão esquerda masturba-me o rabo.
Bah, o que estou a fazer? Eh bah, estou a limpar
Os raigs dizem merda.
Bah, eu penso em ti quando estou no lettes-toe
Carregador carregado, sem mais comentários
Já estás zangada, não sabes como fazê-lo.
Independente como um Kabyle
Estou a fazer as minhas chamadas da cabana.
Grande, na cabeça do meu Calibre.
Mas como se faz?
Tenho mais movimentos desde " move in mwen»
Estou fodido na cabana.)
No meu quarto com um chabina (vai-te foder!)
Estou sozinho a bordo da minha nave.)
Mas quem me fez isto?
Agente, não sei, não direi nada.)
Tenho líquido no bolso.
Sementes de café no tronco
Podes encontrar-te comigo num porsche.
Eu não apanho o autocarro, ele entorse-me.
Eu não tenho futuro, disse o professor
Hoje, o filho dele quer dar-me um tof.
Não gosto do teu rap, o teu fluxo é bof.
Um cocktail molotov
Se ela não se preparar, Eu não pago o dote.
Ainda tenho a minha fé, Não tenho a classificação
Já não tenho amor como acompanhante.
Ainda não pagaram a minha porta.
Pouco a pouco, começo a perder o apetite
É mais como quando eu era pequena.
Pisei-os como o Putin.
Beija todos os meus inimigos, ainda tenho o teu sangue na minha Gucci.
E quando eu estava a furar, toda a gente se gabava.
E quando eu mergulhar, Quem Me vingará?
Desconfio de tudo e vivo escondido como um estranho
Pão e trigo, pão e trigo
Como um padeiro
Independente como um Kabyle
Passo os meus telefonemas da cabana.
Grande, na cabeça do meu Calibre.
Mas como se faz?
Tenho mais movimentos desde " move in mwen»
Estou fodido na cabana.)
No meu quarto com um chabina (vai-te foder!)
Estou sozinho a bordo da minha nave.)
Mas quem me fez isto?
Agente, não sei, não direi nada.)