Scorpions — Lorelei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lorelei" de Scorpions.
Letra
There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay
You led me on with a cloak and a dagger
And I didn’t know you had made other plans
You had me believe we were meant forever
I really thought my heart would be safe in your hands
Lorelei
My ship has passed you by And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame
Those were the days now I’ve lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name
Lorelei
My ship has passed you by And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
Now there’s a light that shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play
Lorelei
Tradução da letra
Houve um tempo em que navegávamos juntos
Uma vez tivemos um sonho que partilhámos no caminho.
Havia um lugar onde costumávamos procurar abrigo.
Nunca soube a dor do preço que pagaria.
Tu conduziste-me com um manto e um punhal
E não sabia que tinhas feito outros planos.
Fizeste-me acreditar que estávamos destinados para sempre
Pensei mesmo que o meu coração estaria seguro nas tuas mãos.
Lorelei
A minha nave passou por ti e apesar de me teres prometido mostrar o caminho
Tu desviaste-me.
Tu eras a minha lorelei.
Que tipo de idiota fui eu porque acreditei em cada palavra que disseste
E agora pergunto-me porquê
Lorelei
Houve um tempo em que nos abraçávamos
A barrar as nossas almas à luz da chama
Esses foram os dias em que perdi as minhas ilusões
Às vezes Acordo à noite e grito pelo teu nome
Lorelei
A minha nave passou por ti e apesar de me teres prometido mostrar o caminho
Tu desviaste-me.
Tu eras a minha lorelei.
Que tipo de idiota fui eu porque acreditei em cada palavra que disseste
E agora pergunto-me porquê
Lorelei
Agora há uma luz que brilha no Rio
Cegando meus olhos de tão longe
Foi um tiro no coração, mas agora já sei.
Por mais difícil que seja resistir à canção que tocas
Lorelei